Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
他们的贵族的身份和贵族出身,由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
Neither fines nor physical threats for policy violators were legitimized until 2002.
对违法生育者罚款及人身威胁是2002年以后才合法化的。
Brigitte's photographic equipment legitimized this outing in my mind; maybe I was a journalist or a detective—who knew?
布里吉特的摄影装备在我成了此行的最好理由,或许我就是记者,或者侦探,谁知道呢?
The most important thing is that the magic he legitimized the industry, washing the magician had endured humiliation and belittle.
最重要的是他令魔术这一行业合法化,洗刷了魔术师此前所承受的羞辱和轻贱。
Mr. Langner is among the experts who expressed fear that the attack had legitimized a new form of industrial warfare, one to which the United States is also highly vulnerable.
朗格内尔也是对攻击催生的工业战的新形式表示担忧的专家之一,这种形式也使美国面临易受攻击的高度危险。
By the later stages of the Classical period, the Greek discourse of the"otherness"of the"Orient"to a certain extent encouraged and legitimized Alexander's eastward expedition.
到古典时代后期,希腊人关于“东方”的“它性”的话语体系在某种程度上推动了亚历山大东征并为其提供合法性依据。
Taking the migrant workers in construction and decoration industry for example, this paper tries to reveal the antecedent mechanism which makes the unequal status legitimized.
本文以建筑装饰业农民工为例,力图揭示不平等地位关系合法化的原因机制。