The kids seem to be guzzling soft drinks all day.

孩子们似乎整天都在猛喝汽水。

The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.

20世纪80年代的经济繁荣导致了对高油耗汽车的喜爱。

If you were guzzling beer, I hope it was out of a can.

如果你需要喝很多啤酒的话，我希望你能喝罐装的。

After about 3 hours of guzzling liquor, George blew chow all over his shirt.

在狂饮了3个小时的酒精后，乔治吐得她的衣服全是(呕吐物)。

Guzzling these drinks all day long forces out the healthy beverages you need.

长时间过量饮用这些，取代了你本应该摄入的健康饮料。

Give me the big house on the lake, the gas guzzling hummer and put it all on credit.

湖边的大房子和悍马车贷款就能马上到手。

Its sales have suffered as the gas-guzzling performance and military image have become less popular.

因其费油和军用车型不大流行致使销售变差。

There is more waste than ever: wasted energy use, gas-guzzling cars, trash generated by the truckload.

也出现了前所未有的浪费：能源使用浪费，高油耗的汽车，成卡车量产生的垃圾。

Guzzling a gallon of tequila may be fun for a while, but eventually, it's going to make you feel like hell.

咕噜喝下一加仑龙舌兰酒当时会感到开心，但最终，它会让你感觉如地狱一般糟糕。

Boozing seriously disrupts your sleeping patterns, and guzzling too much can knock you into such a deep sleep.

酗酒严重扰乱你的睡眠模式和狂饮太多可以让你进入深度睡眠。

Moreover new energy-guzzling projects in a number of areas have also led to increased electricity consumption.

而且，许多地区新高耗能项目已经导致增长的电力消耗。

Neither are there many studies to say that guzzling water will prevent headaches or flush toxins from your body.

也没有研究表明过量饮水可以防止头痛或排毒。

In Rio de Janeiro the Maracanã stadium (pictured), pencilled in for the final, is a money-guzzling building site.

在里约热内卢，进行总冠军赛的马拉坎南球场（如图）建筑工地简直就是一个钱坑。

It led to a situation whereby General Motors could make money only by selling big, gas-guzzling S.U.V. 's and trucks.

通用汽车落入了这样一个境地：他们只有卖那些又大又耗油的SUV和卡车才能赚到钱。

A secondary benefit is getting gas-guzzling old clunkers off the road and replaced with more fuel-efficient band new models.

一个间接的好处是将大量耗油的老旧汽车从道路上清除，代之以更新型、更有效使用燃料的新汽车。

The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.

在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一词的根源上来，并用风力发电。

Politicians, however, have so far been muted in their response to the possible sale of Hummer, a gas-guzzling, loss-making brand.

不过，政客现在对“悍马”可能实现的收购案一言未发。“悍马”汽车耗油量大，企业也处于亏损中。

GM found a buyer for its Hummer sport-utility vehicle brand, which came to symbolise the company's fondness for gas-guzzling cars.

通用公司为其多功能运动型汽车品牌悍马找好买家，悍马代表了通用公司对耗油汽车的偏爱。

Forbes listed 12 of the world's most-guzzling cars in 2008 recently, with 3 models of Mercedes Benz cars occupying most of the list.

近日，《福布斯》公布了2008年度12款最耗油车型，其中奔驰3款车上榜，占据榜单的最大份额。

The “twist” is that the competitors get to give away the Ford S.U.V.s they’ve been driving—ugly, shamelessly gas-guzzling behemoths.

这个“纠结”就是选手们要送出他们一直驾驶的福特SUV—一个外形丑陋，“烧”油不眨眼的庞然大物。

Hummer sales have dwindled in the last two years, as consumers shunned big, gas-guzzling S.U.V. 's in favor of smaller, more fuel-efficient cars.

过去两年，悍马的销售量已锐减，因为消费者尽量避开大型耗费车，选择小型的，节能的汽车。

In fact, InBev's impressive distribution network outside America would probably lead to a sharp increase in the number of foreigners guzzling Bud.

事实上，英博令人印象深刻的美国外的网点布局很可能导致觊觎百威的外国厂商的急剧增长。

The result is a production decidedly more risqué than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.

其结果是演出中出现大量的把酒狂饮、骨盆碰撞和赤膊上阵的舞男，肯定比典型的京剧更有伤风化。

The result is a production decidedly more risque than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.

其结果是演出中出现大量的把酒狂饮、骨盆碰撞和赤膊上阵的舞男，肯定比典型的京剧更有伤风化。

Last year researchers at the University of Chicago took the Prius down a peg when they turned their attention to another gas guzzling consumer purchase.

去年芝加哥大学的研究人员，把焦点由Prius转向另一种消费者所购买的耗油产品。

It's all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate (metaphorically speaking), I almost always fall back into my old chocolate-guzzling ways.

对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力(打个比方)，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。

And for safety and legal reasons, all booze-related records have been taken out--like Steve Petrosino's amazing feat of guzzling 550 ml of beer in 1.3 seconds.

基于安全及法律上的考虑，《吉尼斯世界纪录大全》删除了所有与喝酒有关的世界纪录，例如史蒂夫·彼得罗西诺曾经用1.3秒喝下550毫升啤酒的惊人壮举。