The mare was beaten for a place by a short head.

那匹母马以不到一头之差屈居第二名。

The mare was beaten for a place by a short head …

那匹母马以不到一头之差屈居第二名。

Results the length and the moment arm of the biceps femoris (short head) during knee flexion are calculated and analyzed.

结果对研究对象膝关节屈曲运动中股二头肌短头力臂及长度进行计算和分析。

I contacted the council as soon as I heard the land was for sale, but my neighbour beat me by a short head and got his bid in first.

我听说这块地要出售就与委员会联系，但我的邻居比我快了一步，抢先买去了。

Conclusion: 1. The cephalic vein and the cut coracobrachial muscle - short head of biceps brachii muscle must be medially spaced out.

结论：（1）当分离和牵开切口时，应将头静脉和切断的喙肱肌及肱二头肌短头向内侧拉开。

The Togruta never understood what other species found attractive about scalp hair anyway. Her hand wandered up to her short head tails self-consciously.

托格鲁塔人从来不明白别的种族从头发里能发现什么吸引力，她的手下意识移到自己短短的头角上。

Conclusion: it was a feasible and new to reconstruct coracoclavicular ligament and superior acromioclavicular ligament by transposition of tendon of biceps brachii short head.

结论：应用肱二头肌短头肌腱移位重建喙锁韧带、肩锁韧带及修复肩锁关节脱位，是一种行之有效的新术式。

Objective: To provide anatomic basis for transposition of tendon of biceps brachii short head, coracobrachialis tendon and coracoacromial ligament to repair dislocation of acromioclavicular joint.

目的：为肱二头肌短头腱、喙肱肌腱和喙肩韧带复合转位修复肩锁关节脱位提供解剖学基础。

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.

她的短发被怪怪地弄乱然后压平在头上。

In a few short years, he turned the magazine on his head.

在短短的几年里，他让杂志改头换面。

The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.

四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。

Patients usually had typical rhizomelic short stature, large head, frontal bossing and trident fingers.

患者大多有典型的四肢近端短小，大头，前额突出，以及三叉戟状手。

"In a constant rhythm, as the car lurches forward and then stops short, snapping my head back and forth like a rap singer."

在固定的节奏下，车子一会儿突然向前，一会儿急刹车，我的脑袋就像个饶舌歌手一样前摇后晃。

Usually they occur when a central bank is raising short rates to slow the economy and head off inflation, which is why they are an early warning of recession.

通常，在中央银行提高短期利率以使经济减速并且防止通胀之时，才会出现。这就解释了为什么它们提早预示了经济萧条。

If you must put the phone to your head, make sure to switch ears regularly and keep the conversation as short as possible.

如果你一定想要把手机置于耳朵上，要确保两只耳朵交替使用并且尽量控制通话时间越短越好。

He is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head.

他很矮，并且皮包骨头，有稀疏的小胡子和甚至更稀疏的头发。

Joe is Mexican. His skin is an ashy light brown and his lashes are heavier than mine, and he has short fat eyebrows and shit-brown eyes, and thick hair that flops about his fat pumpkin head.

乔是墨西哥人，浅灰褐色的皮肤，睫毛比我浓，眉毛又短又宽，一双黄褐色的眼睛，头发很密，耷拉在肥大的南瓜脑袋上。

Picking a short phase that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.

选择一个可以在你跑步时不停在你头脑中重复的短语，它能帮助你集中注意力。

Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter.Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.

取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。

And after a short rest, it's off to explore. After all, no good having one's head in the sand.

短暂休息一会之后，它开始打量这个陌生的世界了。这就对了，这样的生活态度才是积极向上的嘛，不要从小就学着把头埋进沙子里。

Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter. Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.

取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。

The sides were short but when we touched the actual mohawk there were these bumps on either side of his neck at the nottom of his head.

两侧的头发很短，于是我们摸他脑袋的时候，很惊讶的发现他头后面靠近脖子的两侧，有一些肿块。

Next, Sanfordleads his audience-in this case, me-on the short walk to Horseshoe Cove, another indentation in the rugged shoreline of Bodega Head.

接下来，斯坦福带着他的观众——这一次，是我——慢步走向豪斯休湾，崎岖不平的博迪加角海岸线的一处凹口。

In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.

仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。

They have previously shown that the genes we inherit help determine whether we have a cool head or a short fuse.

他们以前曾证实遗传基因可以决定我们是否有一个清醒的头脑或者火爆的脾气。

In short, get out of your own head and make sure others are having a good time.

简言之，不要呆在自己的小天地里，而是要确保大家都度过一段美好的时光。

The rapid acceleration-deceleration forces of violent shaking can cause much more damage to brain tissue and blood vessels than a direct bump to the head caused by a short fall.

猛烈摇晃时，迅猛加快—减慢产生的力量给脑组织和血管带来的损害可能比突然跌落直接撞击头部要严重得多。

But visitors short on time should head to the Rothko Room, an intimate, chapel-like space with low light and a single bench, which Phillips designed in 1960.

但是时间不那么充裕的观者应该直接走到罗斯科室，一间终极的小教堂般的房间，光线很暗，里面只有一张长凳，这是菲利普在1960年设计。