He faced charges arising from alleged financial irregularities.

他面临涉嫌不正当财务行为的控告。

The clock registers both short-term irregularities and long-term trends in river dynamics.

这个时钟记录了河流动态的短期不规律和长期趋势。

Estonian include inessive, elative, adessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

We never engage in irregularities.

我们决不搞歪的邪的。

He planed away the irregularities on a surface.

他把表面上不平的地方刨掉了。

Almost all data sets contain irregularities and anomalies.

几乎所有的数据集都包含不规则和异常的数据。

Mr Modi has been linked to massive alleged financial irregularities.

Modi先生上个月被解雇，他据称大量涉嫌金融违规行为。

There have been irregularities before the polling day, as you know.

而且正如你们所了解的那样，在投票前也曾有不轨行为。

He says a lack of security will increase the chances of voting irregularities.

他说，缺乏安全会加大投票违规行为的机率。

In recent weeks several officials have been suspended over financial irregularities.

在最近几周，几位官员已经因金融违规停职。

Accounting irregularities are neither new, nor unique to Chinese Internet companies.

会计违规行为并不新鲜，也不是中国互联网企业独有。

Turnout was massive, but numerous irregularities and technical problems were reported.

不过据报道，投票过程中发生了大量违规现象和技术问题。

In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".

在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。

But the group estimates that irregularities occurred at a third of polling places.

该组织估计，非法现象在三分之一的投票站都有出现。

The tastes of others are always inexplicable, but "1001 Books" embodies some structural irregularities.

其他的尝试总是没有办法解释清楚，但是《1001本书》体现了一些结构性的谬误。

Children with cognitive irregularities are often already subjected to a barrage of tests, including MRI scans.

认知异常的儿童经常做接二连三的测试，包括磁共振成像扫描。

They do claim to have found evidence of "substantial financial irregularities" in the group's financial-services arm.

他们声称已经找到该集团财务服务部门“重大财务违规行为”的证据。

Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

It noted "serious irregularities," such as identical signatures on voter lists and instances of ballot boxes being stuffed.

它指出一些“严重违规”，如选民名单一模一样的签名，以及投票箱被塞满的例子。

A recent audit of one taxpayer-funded education programme found irregularities in the records of 90, 000 of its recipients.

最近，一次对一个纳税人主动资助的教育计划的查账报告在9万接受人的记录上发现了异常情况。

The French transport ministry had earlier said the Airbus 310 plane had been banned from France because of "irregularities".

早些时候，法国交通部（transport ministry）宣布由于“不正常情况”已要求在法国境内停飞空中客车A310客机。

Each year countless children around the globe receive orthodontic treatment to align their teeth or correct other irregularities.

每年全世界都有不计其数的儿童接受正牙治疗，以使牙齿变得更加整齐或是矫正畸形。

But the arrests made so far appear to beless about financial irregularities than about free speech stifled, once again, by Thai royalists.

但迄今为止，泰国保皇党声称这次逮捕关于金融违规远远小于自由言论的压制。

Reaction emerged across the world, as countries such as the United States and Canada voiced concern over claims of voter irregularities.

全世界予以回应。美国、加拿大等国宣布对选民的异常行为表示关注。

Perhaps, to appease the opposition a little, the NEC could declare a short postponement of the election to sort out some of the irregularities.

或许，为了平息一点点反对方的情绪，国家选举委员会可以宣布为清理出违规行为短暂地推迟选举。

The financial boss of the state communications regulator has been sent on “gardening leave” after the revelation of “financial irregularities”.

国家电信监管金融部门的领导也在被发现“金融方面有不当行为”后“带薪休假”。

When Fannie and Freddie curtailed their operations after the disclosure of accounting irregularities in 2003, there was no effect on mortgage rates.

2003年，房利美和房地美在被曝光出会计违规行为后限制了自身的运作，而这对住房抵押贷款利率几乎没有什么影响。