The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.

后代体内含有父母亲基因图谱的混合。

Snake venom is a mixture of proteins, some toxic, poisonous, and some not.

蛇毒是一种蛋白质的混合物，有些有毒，有些没毒。

Some were gray, others white, and still others a mixture of brown and black.

有些是灰色的，有些是白色的，还有一些是棕色和黑色的混合色。

History and news become confused, and one's impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism.

历史和新闻混杂在一起，给人的印象往往是怀疑和乐观的混合体。

What the plants pump through the air is a mixture of chemicals known as volatile organic compounds, VOCs for short.

植物通过空气输送的是一种名为挥发性有机化合物（简称VOCs）的化学混合物。

He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper.

他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器。

Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.

阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。

Air is a mixture of gases.

空气为混合气体。

He's a mixture of anger and sensitivity.

他气量小又太敏感。

Concrete is a mixture of sand and cement.

混凝土是沙和水泥的混合物。

His words were a mixture of pity and reproof.

他的话里既有同情也有责备。

The city is a mixture of old and new buildings.

这座城市是新老建筑兼而有之。

Her smile was a mixture of pity and condescension.

她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。

He passed an electric spark through a mixture of gases.

他使一束电火花穿过一团气体混合物。

The diaries are a mixture of confession and observation.

这些日记混合着自白和一些观察。

They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.

他们带着害怕、羡慕和敬畏的混合表情看着他。

We listened to the news with a mixture of surprise and horror.

我们怀着惊恐交加的心情收听了这则消息。

A mixture of skill and good luck decided the outcome of the game.

技术和运气结合在一起决定了比赛的结果。

The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.

报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。

She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.

她震惊而气愤地听着，随后啪地挂上电话。

Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.

阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。

I think it's a mixture of both.

我认为两者都有。

Have you tasted baozza, a mixture of pizza and baozi?

你尝过比萨跟包子结合起来的包萨吗？

It was like a mixture of getting away.

这就像逃跑的混合物。

He is a famous comedian in New York and shows a mixture of comedy and drama loosely depicting his life.

他是纽约著名的喜剧演员，他的生活大致可以描绘成喜剧和戏剧的结合。

He is a shining example of moral leprosy, a mixture of ferocity and jocularity that betrays supreme misery.

他是道德沦丧的光辉典范，残暴和滑稽的混合，背叛了极度的痛苦。

To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.

为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。

Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.

自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。

We must imagine the early Earth as a mixture of rocky materials, metals, and trapped gases, subject to constant bombardment by smaller planetesimals and without much of an atmosphere.

我们必须想象早期的地球是岩石材料、金属和封闭气的混合物，受到较小的星子的持续轰击，没有多少大气。

Despite the concerns about long acting agents, a mixture of lidocaine and marcaine is often used.

尽管担心长效剂，但经常使用利多卡因和可卡因的混合物。