In fact, Microsoft and HTC entered into a patent licensing agreement-they never litigated over the mobile phones.

实际上，微软与HTC之间达成了专利该协议，它们从未因智能手机争端而对簿公堂。

However most commentators would agree that many of the issues surrounding discovery already have been litigated or settled in other ways.

然而，大多数评论人士同意围绕着发现程序的许多问题已经通过诉讼或者其他途径解决了。

The claim then moves onto the claims manager who remains responsible for the claim until a payment is received or the claim needs to be litigated.

索赔转给索赔经理，索赔经理要一直负责这个索赔，直到收到赔款或者需要提起诉讼时为止。

IF anyone could litigate the issue, the plaintIFf would be the proper person to do so, but some issues simply cannot be litigated by anyone at all.

如果“任何人”都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

This measure seems far removed from the regulatory contexts in which the validity of the legislative veto has been litigated, but its legality is in doubt after Chadha.

这一举措好像与管理的情况关系疏远，按照先例，立法否决的有效性引起了争讼，但继“查达”案之后，其合法性受到怀疑。

The company, which plans to appeal the fine, says that "all trial issues were properly litigated by Medtronic's counsel," according to a statement cited by the Star Tribune.

据明星论坛报引用的声明，美敦力计划提起上诉，并且声明“美敦力律师在所有审判问题上都予以了恰当的辩护”。

Consider including choice of law, venue selection, and attorneys fee clauses. If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

可以在合同中加入所依据的法律、合同发生地、律师费等条款。有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为你的客户打这场诉讼战准备好了一些“弹药”。