These ducks often sleep in a line.

这些鸭子经常排成一行睡觉。

Wait in a line for tickets, security check and entry.

排队买票、安检和入场。

Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch.

排队吃午饭前，每个人都很平静，礼貌和友好。

I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.

我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。

The children all stood in a line.

孩子们全都站成一排。

They were stuck in a line of traffic.

他们塞在汽车长龙里面了。

He was stuck in a line of slow-moving traffic.

他堵在缓缓移动的车流里了。

Thirteen elephants in a line.

十三只大象排成一队。

In the painting, the five oxen are in a line.

在这幅画中，五头牛排成一排。

Please stand in a line.

请站成一行。

All our shoes stood in a line against the wall, clean, shining.

我们所有的鞋子靠墙立成一排，干净发亮。

And those 2 planes meet in a line.

这两个平面相交于一条线。

No man can succeed in a line of endeavor which he does not like.

没有任何人能在他不喜欢的行业取得成功。

In a line or two, you're going to need a method in that interface.

在一两行内，您将会用到该接口中的方法。

One dark night, Farragut led seventeen Union warships up the river in a line.

在一个漆黑的夜晚，法拉格特率领他的17艘战舰排成一条直线向前进发。

The delegates of more than 100 countries expressed congratulations to Li in a line.

100多个国家的代表排队向李肇星外长表示祝贺。

Bright clouds stretch in a line from India northeast over the north Pacific Ocean.

明亮的云在从印度东北部到北太平洋上空的直线上伸展。

Me: So the question is, roughly: How many atoms are there in a line 10 kilometers long?

我：那么问题就是：一条十千米长的线里有多少个原子？

On the first day, hundreds of customers waited for up to 27 hours in a line that stretched a quarter-mile.

仅在营业的第一天，就有成百上千的顾客已经排队等候了27个小时，队伍甚至有400多米长。

The Power Wellies are the latest in a line of phone-charging devices from Orange and its renewable-energy partners.

发电长筒靴是Orange以及致力于可再生能源的伙伴公司在手机充电装置方面的最新发明。

Now we get to some of PHP's more unique file-processing strengths: dealing with massive chunks of data in a line or two.

现在，我们将接触到一些PHP的更独特的文件处理功能：用一两行处理大块数据。

From this point on, if you use leading spaces or tabs in a line, subsequent new lines will be indented to the same place.

在此之后，如果在一行的开头输入空格或制表符，那么后续的新行将会缩进到相同的位置。

A couple of young government employees from Shanghai, on their honeymoon, waited in a line to enter the Louis Vuitton boutique.

一对来自上海的公务员夫妇来到巴黎度蜜月，也在路易·威登的时装店里排队购买。

They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.

他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。

The most intense rain stretches in a line across Tennessee and Kentucky, corresponding to the area affected by the thunderstorms.

图中可以看到，对应雷暴雨肆虐的区域，降雨最严重的区域形成一条横跨肯塔基和田纳西州的线状地带。

If this is not the case the black weight will look optically too small when it's combined with the light weight in a line of text.

否则，当粗黑体和细线体在同一行中连排时，粗黑体看上去就要比细线体要小得多。

The write up in POSA4 is just the latest in a line of many different write ups, which includes one by me and a separate one by Doug!

POSA4中的详细描写只是许多不同的详细说明(其中有我的一个，另一个则是Doug的！)中最新的一个。

Boom most often looks like huge, floating sandbags strung together in a line, and either absorbs oil or deflects it toward a collection point.

浮动档栏往往是连在一条线上的巨大浮动沙袋，要么能够吸收石油，要么使石油向某个石油收集点聚集。

In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.

一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。