You should not reckon on Jim.

你不应当只靠吉姆。

We didn't reckon on seeing him.

我们并未指望见到他。

Don't reckon on Oliver to help you.

别指望奥利弗能帮助你。

I reckon on my parent's assistance.

我依赖我父母的协助。

WE reckon on a good party this year.

我们指望今年能有个很棒的派对。

We hope we can reckon on your support.

我们希望能得到你的支持。

We did not reckon on finding you here.

我们没看到什么东西。

They reckon on being awarded the contract.

他们期待得到这份合同。

You can always reckon on Jim; he'll never fail you.

你总是可以相信吉姆，他绝不会辜负你。

Don't reckon on your relations to help you out of trouble.

别指望你的亲友帮你摆脱困境。

Outsourcing firms reckon on fixing Britain's public finances.

外包公司修复英国公共财政指日可待。

Don't reckon on the weather being fine for your garden party.

不要指望你们举行游园会时是好天气。

It is his instinct to reckon on women as constant by their nature.

他的直觉使他认为女人在本质上就是一成不变的。

I'd like to come with you but that's not a promise, don't reckon on it.

我愿意与你一起去，但这不算允诺，别指望我一定来。

Don't reckon on going abroad this summer, we may not be able to afford it.

别指望今年夏天出国了，我们可能负担不起费用。

Inthe past they did not fully reckon on the ruthlessness of the people they wereup against.

过去他们也并不完全指望那些他们曾反抗过的残酷无情的家伙们。

You shouldn't reckon on Jim; he is ready enough with his promises, but often fails to carry them out.

你不应当只靠吉姆；他总是满口许愿，但常常不予履行。

Chelsea, as Terry pointed out, have an arrogance about them. They expect to win, especially at Stamford Bridge; they reckon on having better players in almost every position than their opponents.

就像特里指出的切尔西身上有一种高傲之气，他们期望取胜，尤其是在斯坦福桥，他们依赖着几乎每个位置都比对手强大的球员。

This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.

这一次专家们估计，价格比峰值平均下降了40%，尽管有些价格波动更大。

It was all on account of the whiskey and the excitement, I reckon.

我想，这完全是威士忌刺激的缘故。

On the other hand, the state has avoided the worst of the recession, and voters may reckon there is no point changing horses in mid-stream.

不过另一方面，德州此时已躲过了经济危机最坏的时刻，选民可能会认为中场换人不好。

Some have been issued with tents. But relief workers reckon that simple plastic tarpaulins, suspended on poles, are a more durable option.

有些人拿到了援助的帐篷，但是援助人员认为简单的塑料防水帐篷，可以从中间支起的，才是更合适的选择。

Indeed, the boffins at the Institute of Medicine reckon that spending on digitisation without connecting it to the organisational culture risks making things worse.

确实，医学研究员的研究人员也认为，仅仅花钱在数字化上，却不能使这些设备的运用与医疗机构的文化紧密联系在一起，那将会面临着弄巧成拙的危险。

Scientists reckon 30m people who depend on the fruit are at risk; many of them live in conflict zones such as eastern Congo.

科学家估计赖此水果为生的3000万人处境危险，他们中的很多人居住在诸如刚果东部的冲突地区。

The Klondiker's face took on a contemptuous expression as he said finally, "I reckon there's nothin' in sight to prevent me takin' the dog right here an' now."

然后带着一脸不屑一顾的神情断然地说道：“我估计眼下没什么能阻止我带走这条狗吧。”

Economists at Goldman Sachs reckon that consumers' real discretionary cashflow-their income plus any new credit minus debt service and spending on essentials-has been shrinking since late last year.

高盛(Goldman Sachs)的经济学家认为，消费者的真实自由支配现金流——收入加上所有新获信贷减去旧债还本付息和必需品支出——自从去年年末就开始下降了。

He lost out - but we reckon that, given he got to hang on for lots more films instead of wearing a turban and then getting done in by an 11 year-old, he's probably over it now.

鉴于他接着出演了其他多部电影，而非包着个头巾让个11岁的小破孩K O掉，我们估计他已经从当初失败的怨念中走出来了吧。