Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.

也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。

This is normally done to preserve its natural colour.

这是通常的作法来保持自然的颜色。

Improve surface gloss, beautification and restore natural colour.

提高物体表面光泽、美化及恢复自然色彩。

All traditional designs are also suitable for natural colour woolen carpets.

天然色地毛也适合于各种传统的地毯图案。

Jute Hessian Cloth can be supplied in natural colour or in any colour of your choice.

我们可以供应原色粗麻布，也可以根据您的需求进行染色处理。

Even today wise old women are convinced that regular oiling maintains the natural colour of the hair and prevents greying.

即使在今天，英明的老年妇女也坚信经常抹油能保持头发的自然颜色，防止灰白。

Bleach: Solid or liquid chemical compound used to whiten or remove the natural colour of fibres, yarns, paper, and textile fabrics.

漂白剂：固体或液体化学药品，用于漂白或除去纤维、纱、纸张和纺织品的天然颜色。

Vestiges of Medieval Brittany among signs of modern civilisation in this simulated natural colour satellite image of Chateaubriant, France.

在这张法国夏多布里昂（Chateaubriant）的模拟自然彩色卫星照片上，现代文明标志中的中世纪布列塔尼（Brittany）遗迹依然清晰可见。

The breakthrough raises the prospects of drugs, lotions or shampoos that raise levels of WNT - and restore white or grey hair to its natural colour.

这一突破性进展为治疗白发转黑的药物、洗发水、香波等在提高wnt蛋白水平方面提供了广阔前景。

Integral imaging is a technique capable of recording and displaying3 D images with comtinuous parallax in full natural colour through micro-lens array.

全景图像技术是一种通过微透镜阵列来记录和显示全真的三维场景的三维图像技术。

With the natural colour of delicate light and shade change, our artistic furniture, decorative material, handicraft artcles and sculptures are all original.

无论艺术家私、装饰材料、工艺摆件、环境雕刻等皆匠心独具，气度非凡，处处闪烁着新古典注意的光辉。

Constructed with coils and slabs they are refined through a paring back of layers creating undulating tactile forms that utilise the natural colour of the clay.

采用线圈与平板构造这些作品之后，再通过剥落背层的方式对其进行改善，制作出呈现泥土自然色的起伏的触觉形状。

This paper introduces the decorating technology about the natural colour of rifle butt, which is able to appear its own colours and natural figures after decoration.

本文介绍了枪托本色装饰处理工艺。通过本色装饰处理后的枪托能呈现出木质本身所固有的颜色和自然花纹。

As the pain gradually loosed its grip, the stiffness went out of his jaws, the black circles round his eyes disappeared, and a little of his natural colour came back.

由于疼痛逐渐松动的控制，刚度了他的下巴时，黑色的绕圈子他的眼睛消失了，和他的自然色很少回来。

Using GRC build rockery, construction technology is relatively simple, modelling is rich variety, in natural colour and lustre, simple sense and stereo feeling can achieve higher simulation results.

用GRC塑造假山，施工工艺较简单，造型也丰富多样，在自然色泽、质感及立体感上都能达到较高的仿真效果。

The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.

晒伤的风险和严重程度取决于身体的自然肤色。

Colour additives belong to one of two groups: pigments derived from natural sources such as vegetables, minerals or animals and those not found in nature and must be man-made.

色素添加剂划分成两大类：从自然资源中(如植物，矿物，动物)获得的天然色素和不能在自然界中找到的人造色素。

The colour depends on the properties of the semiconductor, and these can be tuned to produce light that is similar to natural daylight but with virtually no ultraviolet or heat.

光的颜色取决于半导体的特性，可以对这些特性加以调试以发出与自然日光相近的灯光但却几乎不含紫外线或热量。

"Food additive" means any synthetic compound or natural substance put into food to improve its quality, colour, fragrance or taste, or for the sake of preservation or processing.

食品添加剂：指为改善食品品质和色、香、味，以及为防腐和加工工艺的需要而加入食品中的化学合成或者天然物质。

The system, which simulates natural light for the best colour match, sends the resulting image via the internet to the production facility in Scotland.

这一系统可以模仿自然光，搭配出最好（效果）的颜色，将结果成像通过网络发送至苏格兰的生产设备。

Just a few decades ago, the natural hot spring was a distinctive blue colour.

仅仅在几十年前，这个天然温泉还是纯粹的蓝色。

Resultant colour may vary between dark bronze and light blonde depending on your hair's natural pigmentation.

结果所得的颜色可能在深褐与浅金色之间，当然那取决于你毛发的本色。

Courtrooms also employ natural timber linings but create a formal sense of occasion with a more uniform colour selection.

法庭也使用了天然木材衬里，但是选择的颜色更一致，产生正式场合的感觉。

Natural dye extracts were used to colour the fabrics.

天然染料提取物用来给纤维上色。