Now, finally, the world seems to be catching up with him.

现在，世界似乎终于要赶上他了。

Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.

要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。

I was catching up on a bit of reading.

我正赶着读点东西。

We spent the evening catching up on each other's news.

我们那一晚上都一直在彼此通报情况。

We talked ourselves hoarse , catching up on all the news.

我们互诉近况，把嗓子都说哑了。

The ladies spent some time catching up on each other's health and families.

女士们花了些时间聊聊彼此的健康和家庭情况。

Other countries are catching up.

其他国家正在迎头赶上。

China is catching up fast.

中国正在快速迎头赶上。

Adults are catching up.

成年人正在迎头赶上。

While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.

尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。

A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.

皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。

It seems old is slowly catching up with me.

老冉冉其将至兮。

France and Germany are catching up.

法国和德国正在追赶。

But its rivals are catching up fast.

但是它的竞争对手也在快速最感。

ImageDon't look back. Asia is catching up.

不要回头看，亚洲正在迎头赶上。

This country has a lot of catching up to do.

这个国家还有许多要赶超。

Even birth certificate reporting is catching up.

甚至出生证报告都能出。

Most other countries have a lot of catching up to do.

很多其它国家也赶了上来是还没赶上来吧？

This weekend, I've been catching up on some reading.

这周末，我忙着读了些文章。

The supply of commodities is again slowly catching up.

商品供给方又一次在缓慢跟上。

I've already eaten ten, so you have some catching up to do.

我已经吃了十块了，你也要多吃点啊。

Those people would value spending time catching up with you.

这些人会愿意花时间追赶你的步伐。

He is catching up with the free world and is learning to text.

他正在适应自由的世界，并在学习发短信。

Catching up with these outlaws is harder than expected however.

要找到这些“无法无天”的人比想象要难。

Most obviously, the Middle East has a lot of catching up to do.

非常明显的是，中东还需要做太多的追赶。

CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.

哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。