We were homeward bound at last.

我们终于要回家了。

I'd be homeward bound even before Grant arrived.

甚至早在格兰特抵达前，我就已经启程回家了。

This ship is homeward bound.

这只船是开回国的。

Homeward bound train, headed towards the place where I was born and raised.

开往家乡的列车，开往生我养我的地方。

May, Elaine Tyler. Homeward Bound: American Families in the Cold War Era. 1988.

《回乡之旅： 冷战时期的美国家庭》1988。

While this might be the homeward bound leg, there is plenty of racing still to be had.

尽管这有可能将是返程的赛段，但还是有大量的比赛过程要进行。

Homeward bound after unloading its cargo, a ship ran into a violent storm in the middle of a vast ocean.

一艘货轮卸货后在浩瀚的大海上返航时，突然遭遇了可怕的风暴。

Even as the kids grow up and venture out on their own, we'll always be with them and they'll always be with us. Because life is a voyage that's homeward bound.

亲子关系会存在一辈子，即便孩子长大出外闯荡，我们的心也永远都在一起，因为生活就是一趟回家的旅程。

Having started its homeward-bound voyage in South Korea and having picked up most of its cargo in Shanghai, the Eleonora is due to dock in Rotterdam in a couple weeks' time.

它从韩国开启归航，在上海装上大部分货物，爱莉诺娜号将在几周之后停靠在鹿特丹港口。

At night, the typically obscured house becomes a beacon for passing cars and a guiding light for our homeward-bound clients.

夜晚，灯光模糊的房子变成路上车辆的指路明灯和主人回家的指引灯。

Marylebone Station was packed with homeward - bound commuters.

马里列本火车站挤满了要回家去的旅客。