She dusted some ash from her sleeve.

她掸去袖子上的灰末。

Mel stood up and dusted herself down.

梅尔站起来拍掉了身上的尘土。

I vacuumed and dusted and polished the living room.

我把起居室吸了尘、掸了灰并且擦亮了。

That's my article for the magazine done and dusted.

这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。

For the concert, he dusted off some of his old hits.

为了这次音乐会，他重新捡起了他的一些曾红极一时的老歌。

The director dusted his staff down about the drop in their efficiency.

主任因工作效率下降而训斥员工。

When, in experiments, these caterpillars were fed milkweed leaves dusted with pollen from modified maize plants, they died.

在实验中，这些毛毛虫被喂食沾有转基因玉米花粉的马利筋叶子，然后它们死亡了。

He dusted down the furniture.

他掸掉家具上的灰尘。

Completely done and dusted.

彻底地完成并扫尾。

Ronnie stood up and dusted himself off.

罗尼站了起来，拍了拍身上的土。

She dusted all the books on the bookshelf.

她把书架上所有书上的灰尘都掸干净。

Jim stood up and dusted the kness of trousers.

吉姆站起来，掸了掸他裤子膝盖了的灰尘。

She dusted the cupboard the day before yesterday.

她前天清扫了橱柜。

That word "decoupling" may yet get dusted off again.

“脱钩”这个词会再次出现。

It was a rather windy day. I went out and dusted my feet.

今天风很大。我外出双脚沾满灰尘。

Most days, they'd emerge, sweaty and dirty and dusted from coal.

大多时候，他们从矿里探出身，满是汗水和尘垢。

Arius stood up, and dusted the materials off of his laboratory jacket.

艾利乌站起了身，抖了抖沾满实验材料的夹克。

Then a year ago, a Dutch radiologist got his hands on the machine and dusted it off.

一年前，一个荷兰放射学家得到了这台机器并重新启动了它。

After a number of meetings and e-mails, some old ideas were dusted off and reexamined.

经过一些会议和电子邮件交流之后，去除了原来想法中一些过时的东西并进行了复查。

The room is dusted daily and cleaned weekly even when there are no guests in residence.

房间每天除尘一次，每周清扫一次，即使没有客人入住的时候也是如此。

It has dusted off Motherland, a nationalist party created by Mr Surkov before elections in 2004.

它重新打造“祖国党”，这是苏尔科夫在2004年大选以前创立的公正俄罗斯党。

A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.

上个月，在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。

A kinkajou's pollen-dusted cheek tells of a late-night nectar binge in an Ochroma, or balsa, tree.

一只参加巴尔沙树午夜花蜜狂欢酒会的蜜熊，它的面颊上沾满了花粉。

Coaching is a daily event, not just something to be brought out and dusted off for special occasions.

训练每天都要做，并不仅仅是在特殊场合弄出或像掸尘土一样处理点事情就可以的。

We've been together for five-and-a-half years now - all the arrangements for tomorrow are done and dusted.

我们在一起已经五年半了，明天的一切都已经尘埃落定。

Italy has chiacchiere, which are honey-drenched balls of pasta dough fried and dusted with powdered sugar.

意大利人做chiacchiere。 那是一种用蜂蜜浸透的面团、炸过再撒上糖霜吃；波兰、匈牙利和荷兰人吃甜甜圈。

But some farmers used toxic additives as early as 4,500 years ago, when Sumerians dusted crops with sulphur to kill insects.

然而早在约4500年以前，也有农民使用有毒的添加剂，苏美尔人便将硫磺撒在作物表面以杀死虫子。

But some farmers used toxic additives as early as 4, 500 years ago, when Sumerians dusted crops with sulphur to kill insects.

然而早在约4500年以前，也有农民使用有毒的添加剂，苏美尔人便将硫磺撒在作物表面以杀死虫子。