In your news feed.

在您的动态消息。

The news feed, too, will become part of the mobile experience.

新闻提要也将会变成移动体验的一部分。

On Friday, Facebook began rolling out changes to its news feed.

周五时，Facebook开始对news feed进行改版。

A failure to read a news feed in your example produces an empty list of news.

在这个示例中，如果读取新闻提要失败，那么会产生空的新闻列表。

We'll use the new York Times news feed because it has potential for aggregation.

我们将使用New York Times新闻Feed，因为它具有聚合的潜能。

Facebook is readying a new home page, news feed and functionality for corporate pages.

Facebook已经推出了一个新主页、新闻供应(news feed)以及企业页面功能。

Facebook allows users to filter their news feed based on content or user-defined groups.

Facebook允许用户基于内容或者自定义的组来过滤信息。

You then call the function that outputs the news feed specific items and lets you select them.

然后调用一个函数，输出这个新闻提要中的条目并让用户选择新闻条目。

You'll be able to post events to the news feed, send messages, and other cool stuff using the API.

你可以使用API将新的事件发布到新闻feed中，发消息和做其他许多很酷的事情。

There's a separate news feed and a Planet Orion blog aggregator, as well as a twitter account @orion_oti.

此外还有一个 新闻feed和 Planet Orion博客聚合以及名为 @orion_oti的twitter帐号。

Plug in to the Live Mesh news feed system to generate notifications for key activities in your application.

接入Live Mesh的新闻订阅系统，来为你的应用程序中的关键活动生成提醒。

If you are using Facebook, share your blog's feed in your Facebook news feed with the Notes application.

如果你使用Facebook，在你的Facebook新闻里使用Notes应用分享你的博客订阅。

Most sites approach this with a news feed or similar listing of all the activities your friends are up to.

许多网站通过news feed或者一个类似的列表，将好友的全部动态列下来。

The ideal would be an ajax or similar news feed that updated every minute or so without requiring any user input.

理想的将是一个每几分钟自动更新的Ajax或类似的新闻源(news feed)，无需用户任何输入。

That way, the only thing you'll be plugged into afterward is each other, not your Facebook news feed or DVR queue.

这样，事后你唯一可“接上”的东西就是对方，而不是网络新闻或DVR机播放列表。

This layer aggregates particular information from the filtered news feed layer into the basic calendar Web service.

这一层从经过筛选的新闻 Feed 层将特定的信息聚合到基本日历 Web 服务中。

At the center of Facebook today is the news feed - a dynamic listing of the collective activity of all your friends.

Facebook现在的中心是新闻Feed – 一个动态的展示你的朋友所做活动的列表。

The basic homepage layout includes a news feed that keeps you updated about what your friends and networks are up to.

基本的首页布局包含了 消息更新 ，这使得你时刻了解你的朋友和网络的动向。

Because the news feed is the stream of activity from all your "friends" you get bombarded with irrelevant information.

因为新闻feed是从你所有的“朋友”那里汇集而来的，你会被很多压根不相关的信息来回轰炸。

A user can view a particular cell in a calendar that has news feed and other related activities such as reminders and events.

用户可以查看日历中包含新闻feed和其他相关活动(如提醒和事件)的特定单元。

The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.

新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。

Click anywhere on the page and the message is posted to your profile and News Feed, allowing the worm to further its spread.

点击页面任何一个地方都可以在用户档案页和消息Feed中添加上述内容，让病毒继续传播。

Select the News Feed, and it appears instantly on on the right-hand side; swipe to your left, and it'll occupy the entire screen.

选择“新闻订阅”，它就立刻出现在屏幕右方；点击左侧，它就会以全屏模式显示。

On the flip side, Yahoo would also benefit from the traffic bump that comes with sharing articles and content on Facebook's news feed.

另一方面，Yahoo的访问量随着Facebook News feed (Facebook新闻订阅)上文章和内容的分享而大幅上升。

The example feed in this case is the BBC's United Kingdom (UK) news feed, which contains brief descriptions of top UK news stories.

本例中的示例提要是BBC的United Kingdom (UK)新闻提要，其中包含英国重要的新闻报道的简要描述。

For a database solution you might want to attach a unique ID to each news feed and use this for selection, but the principle remains the same.

对于数据库解决方案，可能希望给每个新闻提要分配一个惟一的ID，并用这个ID进行选择，但是原理是相同的。

When they decide to buy, an item is automatically posted on their Facebook news feed, alerting all of their Facebook friends about the deal.

他们决定购买时，一条消息会自动张贴在Facebook动态新闻上，提醒此交易的所有Facebook朋友。

Once this new version of the news feed goes live, it will probably be one of the largest implementations of real-time status updates on the Internet.

一旦，这一新版本新闻feed开通，它可能将是互联网中使用规模最大的即时状态更新服务中的一个。

Everything that we discussed, from profile complexity to the news feed to applications are indicative of a well known problem - Information Overload.

我们所讨论的任何事情，从个人资料复杂性到新闻Feed到程序都指向一个尽人皆知的问题—信息超载。