Today he should commemorate Comrade Ogilvy.

今天，奥吉尔维同志便合该受他的表扬。

I am the President of Ogilvy Public Relations Worldwide, North Asia.

现担任奥美公关北亚区总裁一职。

You are about to catriculate in the Ogilvy & Mather account training program.

现在你们将开始这个奥美的业务训练课程。

"Never stop testing, and your products never stop improving." — David ogilvy.

不停地测试，产品就会不断地改进。

At the end of his working week at Ogilvy, Rushdie always took a long hot bath.

在离开奥美的那段时间，拉什迪总是长时间洗澡。

A year after Rushdie left Ogilvy, the idea was dusted down and the client had a change of heart.

拉什迪离开奥美一年后，客户又改变主意，用了他的那个想法。

Coming up with an “integrated idea” is also handy when Ogilvy presents a new campaign to a company boss.

这样一种“综合创意”也使奥美在向客户老板提交新的宣传策略时更加得心应手。

Ogilvy made an exception when it pitched, unsuccessfully, for Wal-Mart's advertising business last year.

奥美有过一次很不成功的例外，那就是去年竭力向沃尔玛Wal - Mart推销。

I oversee all Ogilvy pr operations in China, leading approximately 500 employees throughout the region.

我负责奥美公关在中国的全面运营，领导整个区域约500名员工。

Ogilvy & Mather edged out Euro RSCG and Y&R in the final stages of the review after JWT departed the pitch.

奥美在智威汤逊退出竞标后，在为期六个月评审的最后阶段击败了灵智精实和扬罗必凯。

David Ogilvy: What really decides consumers to buy or not to buy, is the content of your advertising, not its form.

真正决定消费者买或者不买的是你广告的内容，而不是形式。(大卫·奥格威)。

Ogilvy is expected to take on above-the-line, relationship marketing and digital advertising for the logistics giant.

奥美将在亚太区域所有市场为该物流巨头指导线上宣传活动，关系营销和数字广告。

YOU are all part of something that can be very special here. Ogilvy is an incredibly sorted brand, and in Asia it rules.

各位都是可以使此地与众不同的人，而在亚洲奥美是一个不可思议的品牌，主宰一切。

Now overseeing digital strategy for Ogilvy and Mather's Beijing office, Mr. Kuo still performs regularly with his band Chunqiu.

郭怡广现担任奥美集团(Ogilvy and Mather)驻北京的数字战略总监，并且现在仍然定期参加他组建的“春秋”乐队演出。

Agencies recognized as "particularly strong" in a company statement were Hill & Knowlton, Burson-Marsteller, and Ogilvy PR Worldwide.

公认特别牛逼的是伟达，博雅，奥美公关全球。

As one of the two founding members of Ogilvy PR in China, I play an instrumental role in the leadership and management of the China operation.

作为奥美公关中国的两位创始人之一，我一直以来都是公司全面经营和管理的核心。

Thomas Crampton (thomas.crampton@ogilvy.com) is the Hong Kong-based Asia-Pacific director of Digital Influence at Ogilvy Public Relations Worldwide.

Thomas Crampton( thomas.crampton@ogilvy.com)，奥美公共关系国际集团数字影响力的亚太区总监。

In accordance with the proposal of Tao Lei, the new president of Ogilvy Chinese area, Ogilvy is willing to provide three-month's free test service for Erie.

根据奥美广告中国区新任总裁陶雷的建议，奥美广告提出欲为伊利提供三个月零月费的试服务。

There is not enough bandwidth or data-centre capacity to keep up with demand, says Kaiser Kuo, director for digital strategy at Ogilvy China, an advertising agency.

凯撒郭（Kaiser Kuo）是中国奥美（Ogilvy）广告公司的数字策划主管。 他说没有足够的带宽和数据存储空间来满足日益增长的需求。

Last year Ogilvy persuaded Unilever to launch the Dove "self-esteem fund", a worldwide campaign to persuade girls and young women to embrace more positive images of themselves.

去年，奥美说服联合利华推出多芬“自信基金”(self - esteem fund)，在全球开展宣传，说服女孩和年轻女子更积极地看待自己的形象。

"When you look at advertising versus public relations, it's not going to be those clearly defined silos," says Christopher Graves, the boss of Ogilvy public relations Worldwide.

奥美公共关系国际集团老板克里斯托弗·格拉夫说：“当你比较广告和公关时，这种对比并非泾渭分明。”

TC Bank - Dream Ranger Advertising Agency: Ogilvy & Mather Taiwan Executive Creative Director : Jennifer Hu Director:Thanonchai Based on a true story What do people live for ?

大众银行梦骑士电视广告（3分钟版本） 广告代理商：奥美广告创意总监：胡湘云导演：Thanonchai 真实故事改编人为甚麽活著？

In response to the rise of the Internet and other new media, Mrs Lazarus decided to bring together previously separate creative departments in many Ogilvy offices across the world.

应对互联网的兴起和其他新媒体的出现，夏兰泽女士决定将奥美以往分散在全球各分部的创意部门整合到一起。