Dr Crane's specialism is tropical diseases.

克莱恩博士的研究领域是热带病。

Knowledge of art is a specialism that revels in exclusiveness.

艺术的知识是总是被特殊的一群人孤傲地揭示。

Out work: Operations put out to another company for reasons of specialism or capacity.

加工：因工作量或专门性的关系，把一些工序交由另一公司进行的情况。

This is a NEW specialism for 2007 within the Masters of Management Programme and has be…

这是2007年在管理硕士课程新的专长，并已推出，以反映商学院的国际旅游管理专业知识。

His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.

他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。

You will also choose two elective models, one of which may be from the alternative to your specialism.

您还将选择两个选修模式，其中一个可能会从你的专长选择。

Judicial accounting technology is a specialism means to investigate and prosecute economic crime case.

司法会计技术是查办经济犯罪案件的专门手段。

For your specialism, you need to come up with several general topic headings that you could write about.

针对你的特长，你需要想出可供写作的若干综合话题的标题。

Losing Britain's current specialism-by over-taxing and regulating the city-will be easier than building a new one.

通过对金融城严加规范和课以重税，可能会使英国丧失现有的优势产业，但要建立一个新的产业就困难多了。

Many of the primary teachers polled for the survey may have a science specialism, but teach a range of subjects day to day.

许多受访的小学教授仅被记录一项科学专业，但他们每天要教授一系列不同课程。

I found it impossible to gain a toehold in academia: no one wanted my specialism and my first degree was in a different subject.

我发现要在学术界立足几乎不可能：没有人认同我的专长，因为我的第一学位是另一个科目。

They then attend an English Language College for 4 weeks where they study English with a specialism in "care" terminology.

之后参加英语语言大学为期四周的英语护理专业术语知识学习。

It is a medium base of colligate mechanism processing and it is a specialism company of design and processing of mechanism and mode.

是综合机械加工制造的中型基地，是专门从事机械模具设计、加工制造的专业企业。

Thus Vietnam's existing advantage of low-cost labour joined with the management and technical know-how 27 of Japan to create a new specialism.

由此，越南现有的低成本劳动力优势与日本的管理和技术经验结合在了一起，创造出了一种新的专长。

Up until recently, young people in the UK wanting to become toy designers were only able to look at it as a specialism in the early stages of a product design course.

直到现在，那些想成为玩具设计者的英国年轻人在他们学习产品设计专业的初期，仅能将之看作是一个专业领域。

Due to the specialism and professionalism of the heritage conservation work, some of the units have met some specific problems in the work of archiving recording files.

由于文物保护工作的专业性和特殊性，一些文物保护单位在记录档案的建档工作中遇到了一些具体的问题。

In spite of being one of the nation's leading time-wasters, with acknowledged specialism in office idleness, I have never, until this week, played card games on my computer at work.

我是全英国最浪费时间的人之一，我还是办公室中无所事事者的典范。但到目前为止，我还没有在上班的时候玩过纸牌游戏。

The outcomes of processes which cross many different functions will be dependent on many factors outside the routine operational control of any one manager within a specific functional specialism.

结果进程跨许多不同的职能将取决于许多因素以外的日常业务控制的任何一个经理在一个具体的功能专业。

The former includes two grade-2 subjects, that is, Chinese classical philology and modern philology; the latter has three grade-2 subjects, that is, specialism, monographic and single-book philology.

前者包括中国古典文献学与现代文献学两个二级学科，后者包括专科文献学、专题文献学、专书文献学三个二级学科。