Schrodinger's is said to have devised the experiment to ridicule the emerging theories of quantum physics; but since then physicists have found many examples of superposition in the quantum world.

据说，薛定谔构造这个实验是想嘲讽量子物理的新兴理论，但从那以后，物理学家们发现了许多量子世界的叠加态案例。

Why then, have most emerging stockmarkets fallen by more thanWestern ones, particularly in the past month?

那么为什么多数新兴股市下跌幅度超过西方国家的股市跌幅，特别是上个月的下跌呢？

Then emerging Asia could see annual growth of almost 7% over the next five years (around 8% in China, a more modest 5% in the smaller economies).

那么随后5年新兴亚洲经济的年增长率将近7%(中国8%，较小经济体近乎在5%左右)。

WHEN the term "emerging markets" was coined 30 years ago by Antoine van Agtmael, then at the World Bank, these economies accounted for one-third of global GDP (measured at purchasing-power parity).

当新兴市场这个术语在30年前被Antoine van Agtmael引用，世界银行认为这些经济占全球GDP的三分之一。

But then again, emerging markets probably should trade at a discount, as they have for much of the past 20 years.

然而，新兴市场也许应该再一次折价交易，正如过去20年的大部分时间里它们所做的那样。

Then I got involved in starting the first public online portal to the emerging internet.

随后，我加入了创建当时新兴互联网第一个大众门户网站的工作之中。

In 1948 he moved to the University of Manchester to work on the Manchester Mark I, then emerging as one of the world's earliest true computers.

1948年，他前往曼彻斯特大学去研制曼彻斯特马克一号，即世界上最早的计算机之一。

Then, he focuses only on new things which emerging out of the mirror.

此时，他只专注刚在镜面中出现的新事、新物。

First America, then Europe. Now the debt crisis has reached emerging markets.

先是美国，继而欧洲。如今，债务危机抵达了新兴经济体。

If you don't bother filing your patents in their country which is the largest emerging market, then don't cry about it.

如果你申请的专利不是当地市场最需要的产品，他们根本无所谓。

In recent twenty years, there has also been a batch of documentary photographers emerging in China, who concealed themselves before the reality then clicked.

近二十年，中国各地也出现了一批纪实摄影家，他们在默默地在现实前隐去自己，然后按下快门。

Why then, have most emerging stockmarkets fallen by more than Western ones, particularly in the past month?

那么为什么多数新兴股市下跌幅度超过西方国家的股市跌幅，特别是上个月的下跌呢？

Then, emerging from an area on the other side of the river, a large oval object seemed to rise up from the ground and proceed towards the unnerved couple's position.

然后，一个地区出现的另一边的河流，一个大的椭圆形物体似乎崛起从地面和着手令夫妇的立场。

On the basis of analyzing the emerging of petrification, this paper probes into its form of expression in the study of vocabulary and then puts forward tactics against it.

本文在分析石化现象产生的基础上，探讨了它在词汇学习中的表现形式，进而提出了避免石化现象产生的策略。

Then Social Darwinism retreated from the influential frontline with Consumer Culture emerging as the second influence on his works.

在第二阶段，社会达尔文主义的思想已经不再是德莱塞创作的基调，取而代之的是对消费文化的感悟。

In 1948 he moved to the University of Manchester to work, largely on software, on the Manchester Mark I, then emerging as one of the world's earliest true computers.

1948年他移居到英国曼彻斯特大学工作，主要是在曼彻斯特马克一代机的软件设计，曼彻斯特马克一代机是世界上最早出现的一台真正意义上的计算机。

Since then he has resurrected the company by buying telecoms businesses, emerging as the most feared competitor of NTT, the dominant, formerly state-owned telecoms operator.

从他购买了一些电信企业并使之重新复活开始，他又就迅速成为了NTT最为害怕的对手。NTT作为曾经的一家国有电信巨头，现在是日本电信市场的主导企业。

Yours might not come from the left thought, so take a peak at your scene and decided which direction your gradient should be emerging from and then create!

你的想法可能不是由图片场景决定，所以要在你的场景的高光区，并决定哪个方向的梯度应摆脱，然后创建！