The car is here to stay.

这辆车是要停在这里的。

It looks like televised trials are here to stay.

看来电视直播审判成了一种风气。

Social media is here to stay.

社交媒体将继续存在。

Other authorities, however, think the auto is here to stay.

然而，其他权威人士认为，汽车将继续存在。

Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.

尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。

If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.

如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。

From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.

从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。

Cloud Computing is here to stay.

云计算已经在这里了。

Aspects are here to stay.

方面仍然呆在这里。

Is it a trend or is this here to stay.

是加入潮流还是静观不动。

He is Indian, and he's back here to stay this time.

他是一个印第安人，这次他回到这里是要住下来。

It's here to stay and its attractions are many.

它就要呆在这，诱惑还很多。

As a result, higher prices could be here to stay.

结果，高物价来了并且持续下去。

No one disputes that the space age is here to stay.

我们将继续生活在太空时代，没人会对这个事实挑起争执。

Some are here to stay even as the economy recovers.

经济复苏，但有些却仍在原地踏步。

The demand for increasingly more power is here to stay.

对于计算能力越来越多的需求我们就不再进行介绍了。

They need to prove to the world that they are here to stay.

它们需要向世界证明自己会长存。

CAM is almost certainly here to stay and supplant its predecessors.

这里可以断言的是，CAM肯定会替代其前辈。

With no natural outlet, the artificial Salton Sea is here to stay.

由于没有天然的出口，人工的沙尔顿海就这样形成了。

Korea's jury system appears here to stay, if only in its non-binding capacity.

韩国的陪审团制度如果说只是其能力无可限量的话，那么看起来也仅此而已(这句话真是莫名奇妙啊——译者)。

Organizational distribution and global development and delivery are here to stay.

组织的分布和全球的开发和交付成为大家通用的。

RFID is almost certainly here to stay, even if other 'better' technologies appear.

即便是有更“好”的技术出现，RFID也不会消失。

But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.

不过，计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用，这一概念却深入人心。

Yet the underlying reality is that cheap and convenient European travel is here to stay.

目前基本的现实是廉价方便的欧洲旅行几乎停滞。

Search Engine Journal agrees social media is here to stay, despite some dismissing it as a fad

即使有人不认为社交媒体是一种潮流，《搜索引擎杂志》（SEJ）还是认为它就在这里