In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.

在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。

All little Lemurs love to play.

所有喜欢玩小孤猴。

Little Lemurs know hundreds of games.

小孤猴知道几百运动会。

Chinchilla only lemurs in Madagascar live on the island.

灰鼠狐猴仅生活在马达加斯加岛上。

Pollen vectors among animals are apes, lemurs, Indian bears.

动物中传粉媒介有猿、狐猿、印度熊。

Like other lemurs, they probably live in small family groups.

象其它的狐猴一样，它们可能以小家庭群体生活。

Lemurs' natural habitat is under threat from the accelerating deforestation.

不断加剧的森林采伐威胁到了狐猴的自然栖息地。

A fox monkey island by the side of the mountain, many lemurs in playing.

山旁边有个狐猴岛，许多狐猴在玩耍嬉戏。

Ring-tailed lemurs sleep in a wildlife park. Credit: Flickr/Daves Portfolio

在野生动物园睡觉的环尾狐猴。

As the only habitat for lemurs, the island face the danger of lemur extinction.

它是世上唯一的狐猴栖息地，但狐猴们面临灭绝的危险。

Growth in Madagascar's lemurs are afraid of cold, they can not do without the sun.

生长在马达加斯加的狐猴很怕冷，他们不能没有太阳。

The 20 species of lemurs for which Madagascar is renowned are in danger of disappearing.

20种马达加斯加特有的狐猴将会消失。

In this case, the animals were lemurs -a type of primate related to monkeys and apes.

在此项案例中，被实验的动物是狐猴，这是一种与猴子，猿有关的灵长目动物。

Drea's study showed that birth control dramatically altered the way the lemurs smell.

迪亚的研究结果显示节育能显著改变狐猴释放气味的方式。

All 88 species of lemurs are native to Madagascar, and the majority of them are endangered.

狐猴的88个种类都来自马达加斯加，大多数都属濒危物种。

To do that, we need to look more broadly at primates and include lemurs in cognition research.

要做到这一点，我们需要对包括狐猴在内的灵长目作更宽泛的认知研究。

Gifford and his colleagues in the study found that the island of Madagascar lemurs Chinchilla.

吉福德和他的同事们研究在马达加斯加岛发现的灰鼠狐猴。

We are closest to African apes, but only slightly less distanced from monkeys, and slightly further from lemurs.

我们最接近非洲类人猿，与猿猴之间仅有少量差异，但与狐猴的差异也不过略多一点。

The red ruffed lemurs sounded an alarm call about 15 minutes before the quake and then again just after it occurred.

红斑狐猴们在地震之前15分钟发出预警呼叫，地震来临时又一次发出警报。

They trained the same lemur to use the sliding door to get snacks and exposed four different lemurs to that scene.

他们又训练另一只狐猴在另外四只狐猴面前使用推拉门拿吃食。

The evolving storyline of Episode III instead did away with the lemurs and transplanted the tall aliens to Utapau.

当《第三集》的故事情节逐渐成形时，尤塔帕上的狐猴人被去掉了，换上了这种高个子种族。

Recently, scientists in the chinchilla gene lemurs found HIV and the human (HIV) viruses belong to one family tree.

日前，科学家们在灰鼠狐猴的基因中找到了与人类艾滋病毒（HIV）同属一个族谱的病毒。

Lemurs' only natural habitat is isolated on the southern tip of Madagascar, a large island off the southeast African coast.

狐猴唯一的自然栖息地位于马达加斯加南端，马达加斯加是非洲大陆南岸的一个大岛。

Something similar has since been found to apply to fish, lizards, ring-tailed lemurs, rhesus monkeys, chimpanzees—and humans.

自那以后，Markey夫妇发现他们的研究结论同样适用于鱼类、蜥蜴、卷尾猴、恒河猴、大猩猩——还有人类。

They trained one lemur to open the hinged door, then had four lemurs watch their comrade repeatedly open it and get snacks inside.

他们训练一只狐猴打开绞合门，让它四个同类在旁边观看它反复打开罐子来拿吃食。

But -modern primates are divided into two main groups: the lemurs and bush babies on one hand, and the monkeys and apes on the other.

不过，现代灵长目分为两个主要的分支：狐猴和丛猴同属一个分支，猿猴和无尾猿则属于另外一个分支。

There are hissing cockroaches, giant jumping rats, pygmy chameleons, moths as big as dinner plates, along with various kinds of lemurs.

这里有发出嘶嘶声的蟑螂、巨大的跳鼠、小型蜥蜴、和餐盘一样大的蛾子、以及各种各样的猕猴。

He wrote that it was "puzzling" to see Seiffert's team claim they were related to a group that became lemurs and lorises "with which it shares no resemblance".

他写道对于塞弗特团队宣称他们和进化为狐猴和懒猴的族系有关令他非常“困惑”，因为两者没有任何相似之处。