The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.

引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。

Look, we have only this tiny bit left.

瞧，我们只剩这么一点点了。

This made me a tiny bit uneasy.

这句话让我有一丁点儿不舒服。

Let's go back just a tiny bit.

让我们倒回去一点。

But I feel a tiny bit dirty.

但我对此感到一丝的愧疚。

I just heat the system a tiny, tiny bit.

我只是将系统加热了一点点。

So, main does have to change a tiny bit.

所以，main需要改动一下。

Some of us know a tiny bit about history.

我们中的一些人也懂得一点历史。

Module five - Always seem a tiny bit stoned.

第五课——看上去总是有些神志恍惚。

We actually reduced the cost a little tiny bit.

我们甚至还稍微减小了生产成本。

Overall, 64-bit mode tends to hurt performance a tiny bit.

总体来说，64位模式往往会对性能造成一点损害。

Next, I'll add a tiny bit of behavior to my User domain class.

接下来，我要添加一点点的行为给我的user域类。

There we want to think a tiny bit about spherical coordinates again.

我们需要再次考虑球坐标。

You can also slash calories by drinking water with a tiny bit of juice added.

为了在摄入营养的同时少摄入一点热量，也可以喝用水稀释了的果汁。

The basic idea is to burn a tiny bit more calories than what you consume.

基本想法就是：燃烧掉比你摄取的卡路里数稍多一点的热量。

So in principle, there's still a tiny, xB tiny bit of xB at pressure four.

原理上，4点仍然会有一点点，一点点。

Separating species would then be a simple task of sequencing this tiny bit of DNA.

那么，区分物种就成了将这些微小的DNA进行排序的简单工作。

Put the vegetable in a bowl with a tiny bit of water (or sometimes none), cover and zap.

把蔬菜放在一个碗里放上少量的水(有时无需加水)盖上盖子启动。

I'm not bothered if my Sunday night shepherd's pie nibbles off a tiny bit of that figure.

如果星期天晚上，我的牧羊人馅饼都能被带走并吃掉，以去掉那个数目中的一丁点，我是不会不高兴的。

Eventually he would snare a small bird or two, providing a tiny bit of protein for the family pot.

这样可以为家里的锅里添上一点点地蛋白质营养。

The formula is applied to production safety, production safety is not allowed a tiny bit error.

把这个公式运用到安全生产上，就是说安全生产不允许有一丝一毫差错。

The rich mentality thinks, "I would rather have this tiny bit of cake than eat it and have none."

让人致富的心态则是：“我宁愿保留这一点点蛋糕也比吃了之后什么都没有强。”

Understanding cancer requires understanding the system in its proper context, not just a tiny bit of the problem.

了解癌症需要我们了解它生存背景的整个系统，而不是仅仅只是些小问题。

The Earth will be at extremes of its orbit and so any nearby stars will seem to have shifted a tiny bit in the sky.

地球将处在轨道的另一极并且许多临近的恒星在空中看起来好像有些偏移。

It's always difficult to say goodbye, and it makes sentimental people like me feel a tiny bit heartbroken everytime.

说再见总是件难事，这叫像我这种情感丰富的人每次都有点心碎。

I was mostly mad about getting pinched, but also a tiny bit glad about being reminded that it was Saint Patrick's Day.

我对自己被掐感到非常生气，但有一点儿值得高兴的是，这提醒了我今天是圣帕·特里克节。

Oil the metal cups in the popover pan and place a tiny bit of butter in the bottom of each cup from the bits you cut up.

给泡芙烤盘的金属杯涂点油，在每只杯底放一小点你刚才切好的黄油块。

If you are in a relationship, you will be even more amazed at the positive changes that just a tiny bit of information can cause.

如果你正在经营一段感情，你会更惊奇的发现一点小小的信息竟会有如此积极的改变。

Might it be just a tiny bit gross to own ten cars while others in your city are working double shifts to buy shoes for their children?

你拥有十辆车，而与你同城的人，他们为了给孩子买鞋却要做两轮班，难道你们的收入仅仅相差无几？

Of course all toxins have doses, and just as a tiny bit of poison won't necessarily harm you, the more you eat or drink, the greater the danger.

当然，所有毒素都是达到了一定剂量的，就像少量的毒物并不会伤身，吃入或喝入的毒越多，危险就越大。