Sung Hae-rim, a movie star, gave birth to Kim Jong-nam, now 38.

Sung Hae-rim，是个电影明星，生下了Kim Jong-nam，38岁。

We are all here because of the untimely death of Dr LEE Jong-wook.

我们大家聚集在这里是因为李钟郁博士的过早去世。

We are all here because of the untimely death of Dr Jong-wook Lee.

我们大家聚集在这里是因为李钟郁博士的过早去世。

Yawning lion, Botswana. By Honour Schram DE Jong of Cuddington, bucks.

博茨瓦纳，打呵欠的狮子。

We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.

本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。

Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.

中锋郑大世，和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。

"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.

“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。

He took over abruptly following the tragic death of Dr LEE Jong-wook and has kept things running smoothly.

在李钟郁博士不幸去世之后，他突然接手并维持了工作的顺利开展。

He will be very gravely missed, but history will mark LEE Jong-wook's many contributions to public health.

人们深切怀念他，他对公共卫生作出的诸多贡献将载入历史。

He previously fulfilled a similar role for the former Director-General, Dr LEE Jong-wook, who died in May 2006.

他曾为2006年5月逝世的前任总干事李钟郁博士履行类似职责。

Dr LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization, died this morning following a short illness.

世界卫生组织总干事李钟郁博士继短暂发病之后于今晨去世。

She had played Mah-Jong for 8 h the previous night and had only drunk a small amount of soft drink during this time.

患者前夜玩了8小时的麻将，期间仅摄入少量软饮料。

They have eased relations with Japan and, horrified by the nuclear brinkmanship of Kim Jong Il, mediated with Korea.

他们缓和了与日本的关系，并为金II的核边缘政策担惊受怕，并为此与韩国联手调解。

So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.

所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。

"This approach has the potential to transform the lives of millions of people," says Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.

“这一方法有潜力改变数百万人的生命，”世卫组织总干事李钟郁博士说。

Dehydration owing to our patient's low fluid intake during Mah-Jong playing might have increased the blood viscosity further.

由于患者玩麻将过程中低液体摄入导致的脱水可能导致血浆粘度进一步升高。

On 22 May, the World Health Assembly opened in the presence of hundreds of delegates; on the same day Dr LEE Jong-wook died suddenly.

5月22日世界卫生大会开幕时，有数百名代表出席会议；在同一天，李钟郁博士突然去世。

Only two players avoided the inquisition - Japanese-born Jong Tae-se and an Yong-hak, who flew straight to Japan after the tournament.

只有两名球员免遭调查，即日本出生的郑大世和安英学，他们在比赛之后直接飞往了日本。

Manchester City midfielder Nigel DE Jong believes his club's victory in the pre-season Dublin Super Cup bodes well for the campaign ahead.

曼城中场Nigel de Jong认为俱乐部在都柏林超级杯的季前热身赛的胜利是一个很好的开端。

Netherlands international De Jong believes such a costly outlay is an indication of the club’s intent to compete on all fronts in 2011/12.

荷兰国脚德容认为，如此昂贵的费用就是俱乐部想在下赛季的各条战线上都有所作为。

Most of these mistresses have no other job.They spend their time watching television and hanging out and playing mah-jong with other mistresses.

大部分情人都没有其他工作，她们用电视、逛街、和其他情人打麻将来消磨时间。

World Health Organization (WHO) Director-General, Dr LEE Jong-wook today appointed the Vienna Philharmonic Orchestra as WHO Goodwill Ambassador.

世界卫生组织(世卫组织)总干事李钟郁博士今天任命维也纳爱乐乐团为世卫组织亲善大使。

"Evidence in this report provides real optimism that TB is beatable, but it is also a clear warning," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.

“这份报告中的证据使我们真正乐观地看到可打败结核，但也提出了明确的警告，”世卫组织总干事李钟郁博士说。

Most of these mistresses have no other job. They spend their time watching television and hanging out and playing mah-jong with other mistresses.

大部分情人都没有其他工作，她们用电视、逛街、和其他情人打麻将来消磨时间。

Ronald DE Jong of Philips, a Dutch multinational, reveals that his firm sold more high-end CT scanners in China last year than it did in America.

荷兰跨国公司飞利浦公司的德荣表示他的公司去年在中国卖出的高端CT扫描仪要比美国多。

The phone’s U.S. release is slated for some time in August, according to Samsung president of mobile business and digital imaging Shin Jong-kyun.

美国的地区的销售活动将从八月开始，据三星移动和数字图像业务总裁Shin Jong-Kyun称。

The club's sports director Thomas Ernst said Jong is "a very powerful striker" and the club is "sure that he will prove his capabilities with us".

波鸿队体育主管托马斯称，郑大世是一名实力强劲的前锋，并表示俱乐部相信郑大世会证明自己的实力。

Who Director-General Dr LEE Jong-wook encouraged delegates to determine the best ways to bring available health solutions to everyone who needs them.

世卫组织总干事李钟郁博士鼓励代表们确定最佳途径，使需要的每一个人都能获得现有的卫生解决办法。

Japan has viewed a thawing of relations between Kim Jong-il and the US with some concern and is determined the abduction issue will not be sidelined.

日本关注到朝美关系在某些方面趋于缓和，但并没有决定将绑架事件搁置一旁。