While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.

尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。

There is a reason magical realism was born in Colombia.

魔幻现实主义产生于哥伦比亚是有原因的。

This is Mr. Linghu say "sci-fi magazine," magical realism of play.

这就是令狐先生说的《科幻杂志》所玩的魔幻现实。

LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?

魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实？

Mr Ferris insists that "The Unnamed" is not a work of magical realism, but of "realist magic".

费里斯先生坚持《莫名》并不是一部“魔幻现实主义”的作品，而是一部“现实魔幻小说”。

The story could have come straight out of one of Gabriel Garcia Marquez′s novels of magical realism.

这故事本该像完全出自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的一部魔幻现实主义小说。

Trapped, she grows wings (an echo of the magical realism born of the dark times in 1970s Latin America).

在困境中，她长出翅膀(这是魔幻现实主义的一个反应，他产生于20世纪70年代拉丁美洲的黑暗时代)。

CX: on magical realism, I think Borges is a magical realist, but none of his works are about the real world.

残雪：关于魔幻现实主义，我认为博尔赫斯是个魔幻现实主义者，但是他的作品与真实世界无关。

It is from the exotic highlands of childhood memory-mr Verghese was born in Ethiopia of Indian parents-that the novel launches itself, plumaged in myth and magical realism.

Verghese先生出生于父母分别来自衣索比亚和印度的家庭。来自于一个外来的童年记忆的小说插上神话与神奇现实翅膀的展翅高飞了。

Colombia writer Garcia Marquez won the mobel prize of literature in 1982. His novels represent the highest achievements of magical realism which prevailed in Latin-America.

哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯是1982年诺贝尔文学奖的获得者，他的小说代表着风行于拉美的魔幻现实主义的最高成就。