My peace I give in time of utter loss

在你全功尽弃时，我赐予平安

These men will act as guards in time of danger.

这些人在危难时会充当警卫。

The document library also provides information about the point in time of its last modification.

文档库也提供关于最后一次修改的时间点的信息。

The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.

但义人得救，是由于耶和华。他在患难时作他们的营寨。

In time of difficulty, what we need is not complaint to each other but understanding of each other.

遇到困难的时候，我们需要的不是彼此的埋怨，而是相互帮助。

In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.

在紧急关头，在危险或困难的时候，在生病时，在死亡在四周潜伏时，人们施行祈祷的势头如流水一般。

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。

Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.

尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。

Backups at each stage of your migration enable you to rollback to a specific point in time of your migration process.

通过在迁移的每个阶段都进行备份，您可以回滚到迁移过程中的任何特定时点。

When the buffer fills, it wraps so that it provides a finite view back in time of optimized local adapter processing.

在缓冲区填满时，它进行包装，以使其在优化的本地适配器处理时提供有限的视图。

We need a capable person to help us in time of difficulties. b. We need a capable person to help us in times of difficulties.

我们需要一个有能力的人在困难的时候帮助我们。

It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.

公司宣称，乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分，最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。

Just like someone else in time of need — you have to comfort him, give him the best, give him the best support and love, and spoil him.

就像当别人有需要时，你必须安慰他，给他最好的、给他最大支持和爱心、宠他一下。

The central feature of many villages was the church - imposing edifices of brick and stone that were used as shelters in time of danger.

许多村庄的中心建筑就是教堂——这些庄严的砖石结构建筑在危险时刻可以当做避难所使用。

Thou art as one who in time of dearth pours water into a broken vessel. Thou givest away what thou hast, and nought is given to thee in return.

你仿似久旱之年却往竹篮里泼水的人，你奉献了一切，却毫无回报。

Many would call sugar their friend in time of need, but in fact their so-called "good friend" could turn out to be their worst enemy in disguise.

糖被许多人称为我们需要的朋友，但实际上这个所谓的“好朋友”其实是潜伏中的大敌。

These organizations tend to abandon processes of compliance, risks, and governance in time of crises, and are not able to repeat their past successes.

这些组织倾向于在危机时期，放弃法规遵循、风险及治理的过程，并且不能重复它们过去的成功。

My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.

爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。

You are forgiveness and patience, strength and courage, a helper in time of need, a comforter in time of sorrow, a healer in time of injury, a teacher in times of confusion.

你就是宽恕和耐心、力量和勇气、需要时的帮助者、悲伤时的安慰者、受伤时的治疗者、困惑时的老师。

The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.

通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。

Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.

只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。

Older people will have grown up in a time of greater sexual prudishness.

年纪大者是在一个对待性更加拘谨的时代中长大的。

They've come a long way in a short space of time.

他们在很短时间内从很远的地方过来了。

The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.

酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。