A picture is worth a thousand words and helps you use your imagination.

一张图片胜过千言万语，它能帮助你发挥想象力。

It is not always true that a picture is worth a thousand words.

一幅画胜过千言万语，这并不总是正确的。

They say a picture is worth a thousand words;

人们常说一副画面胜过千言万语；

It is said that a PICTURE is worth a thousand words.

据说一幅图片抵得上一千个单词。

As the old saying goes, a picture is worth a thousand words.

正如老话所说的，一幅图胜过千言万语。

Silence is golden, but a picture is worth a thousand words.

沉默是金，而一个画面胜过千言万语。（这是一种电影表演艺术，此时无声胜有声。）

You know that old saying: "a picture is worth a thousand words."

您一定知道这样一句俗语：一图值千言。

Use some pictures than text. A picture is worth a thousand words.

多用图片，少用文字，一个图片顶一千个词。

As the saying goes in English: a picture is worth a thousand words.

英语里有句话说，一幅画顶一千个词。

Are you amenable to the maxim - a picture is worth a thousand words.

你同意这样的格言吗？——一幅图片胜过千言万语。

Many people are visual learners and a picture is worth a thousand words.

许多人通过图画来学习，一张图片胜过千言万语啊。

The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.

需要反思一下“一张图片胜过千言万语”这一句古老的格言。

In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.

图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。

If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.

如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。

As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.

就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。

It is true that a picture is worth a thousand words and images can definitely enhance your presentation.

毋庸置疑一张图片比得上一千个字，并能为你的演讲加分。

It's hard to argue with the old saying, "a picture is worth a thousand words," particularly where graphs are concerned.

俗话说：“一画抵千言”。这句话很难反驳，尤其是在谈论图形的时候。

A picture is worth a thousand words, and we really wanted parents and professionals to be able see what the early warning signs look like.

一个画面值千个言语，我们真的想要家长们和专家，能够看到自闭症早期的症状，他们有阅读能力，不过要等到行为出现才知道，很难了解较细微的症状。

Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.

然而，Head First 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。

If a picture is worth a thousand words a digital camera is worth10000pages of jargon double-talk and indecipherable optical gobbledygook as you'll quickly discover when you start shopping for one.

如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。

Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.

尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。

I don't know if a picture is actually worth a thousand words, but it can often be worth many connections towards a greater understanding.

我不知道一幅图画是否真的相当于千言万语，但我们通常能够通过它创造出许多关联，从而对知识有一个更好的理解。

There is a lot of truth in the statement, "a picture's worth a thousand words," because a picture imparts a lot of data quickly and easily.

“一张图片胜过千言万语”这句老话没有错，因为一幅图片能够又快又容易地传达大量信息。

At the end of his message, he added, "If a picture is wortha thousand words, how many is a symbol worth?"

在帖子的最后，他补充到，“如果一张图片胜过千言万语，那一种象征又价值几何？”