Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.

绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。

Is there a strap on the cap on the chap?

那家伙帽子上有条带子吗？

But we still can't strap on a jetpack and zoom off to Tesco for our groceries.

只是，我们还不能绑着喷气背包去乐购买杂货。

Prevent the saddle from slipping backward by using a chest strap on the horse.

要用胸带固定以防止马鞍向后滑落。

Just a note: don't try to open the strap on the holster, as it's glued in place.

只是注意：不要尝试打开带的皮套，因为它的胶合到位。

She rushed to catch up and the strap on her basket broke and all the berries spilled onto the ground.

她赶到赶上并在她的篮子表带爆发和所有浆果洒在地上。

Nadya Suleman, popularly known as Octomom, will be popular this Halloween. Simply strap on eight babies

以“八胞胎英雄妈妈”闻名，她在今年万圣节会大受欢迎。只要挂上八个婴孩就好...

A group of 10 of us borrowed 3 canoes (had to strap one on top of a little Nissan!) and headed to the river.

我们一行十人借了三条独木舟(不得不把一条捆在小型日产车的车顶！)，然后前往河边。

When some people decide to start running, they strap on a pair of running shoes and run as fast and far as they can.

当一些人决定开始跑步，他们穿上跑步鞋，然后能跑多远跑多远，能跑多快跑多快。

Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!

有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！

Over to the soundproof booth, where Dr.Resnick has me strap on some form-fitting headphones.The room is still and quiet.

坐在隔音房里，瑞斯·尼克医生已经给我戴上了合身的耳机。

This special game cartridge had a game slot of its own, which would let you strap on previous titles in the Sonic series.

这种特殊的游戏盒有一个自己的游戏时段，这会让你在以前的游戏系列的声波带。

Over to the soundproof booth, where Dr. Resnick has me strap on some form-fitting headphones. The room is still and quiet.

坐在隔音房里，瑞斯·尼克医生已经给我戴上了合身的耳机。

So the three heavyweights will look familiar to each other when they strap on the gloves and step into the ring this season.

所以当这三个重量级选手绑上手套儿登上本赛季的拳击场时，他们会互相看着熟悉。

Have a bag with a should strap on set on the opposite side away from the purse or satchel on your right side away from the street.

有一个肩带对面，离在右边的钱包或手提包远离街道上设置一个袋子。

AS I stood in his office, fingering the strap on my bag, Mr. Rader took out a business card and wrote something on it, then handed it to me.

当我站在他的办公室里用手指拨弄着背包的带子时，雷德先生取出一张名片，在上面写了一些什么，然后把它递给了我。

Remove the dust between the interval of the cabinet framework and the touch screen with name card or the thin cloth strap on the bank card socket.

可用名片或银行卡套上薄布条透过机柜面框与触摸屏的缝隙擦去灰尘。

Do you strap on the spark-generating ruby red slippers and click your heels three times, saying, "There's no test automation like object-oriented test automation"?

难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋，并将您的鞋后跟点三下，说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗？

Cleaning applies to the major electronic components and circuit board of rosin, precision machinery parts grease, Case strap on the lighting and polishing wax and dirt, and so on.

主要适用于清洗电子零件及线路板上的松香、精密机械零件油脂、表壳表带和灯饰上的抛光蜡及污垢等。

Relying on years of survey data, young Japanese men and women are getting increasingly risk-averse, comfort-seeking, incurious about foreign lands and loath to strap on a backpack to travel rough.

根据几年来的调查数据，日本年轻人变得越来越畏惧风险和寻求安逸，他们对外国缺乏好奇心并厌恶背着包展开艰苦的旅行。

There were no instructions on how to fasten the carrying strap to the box.

没有如何把背带系在箱子上的说明。

The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myself looking at my watch on the floor of the plane.

我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。

Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.

幸好，它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。

Around 30 people watched us paddle in, deflate our rafts, and strap them back on our packs.

那里有近30人看我们划着船，放掉皮筏的气，将其捆在背包上。

Importing from the West was illegal, so she would take me with her and strap furs around my waist, hidden under my jumper, so that the border guards wouldn't discover them on the train home.

但是从西德进口是违法的，所以妈妈会带上我一起去，把皮草捆在我的腰上，罩在套衫下面，所以在我们回家的火车上边防没法发现我们。

The stunning display was produced when the rocket's Fregat strap-on boosters separated from its upper stage, and dropped to the ground.

这个令人目眩神迷的美景展示的是火箭的捆绑式助推器和它的上一级脱离并掉回地上时的情景。

Or how many single mothers struggling to get by that money could strap into a large, spinning gyroscope that tests the effects of g-force on the human body.

或者这笔钱能使多少勉力生活的单身母亲度过难关而不是测试一下重力对人体的作用。

It is last seen by its rueful owner, who omitted to use a wrist strap, describing a perfect parabola on its way to the depths.

倒霉的失主忘了系上腕带，于是看着他的照相机在空中画了一条完美的抛物线后沉入水中。