China became a factory town.

中国成了世界工厂。

Stamford factory workers used to make all these products. Stamford used to be a factory town.

所有这些产品都是过去斯坦福德的工厂生产的。那时斯坦福德是个工业城。

Jake: Stamford factory workers used to make all these products. Stamford used to be a factory town.

杰克：所有这些产品都是过去斯坦福德的工厂生产的。那时斯坦福德是个工业城。

Dengfeng Lou inn star abrasive abrasive factory town of integrity, strength and product quality industry.

登封市卢店镇星光磨料磨具厂的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。

Finally, Hessler offers a portrait of a factory town in Lishui, and the migrants who scramble to find work there.

在这本书的最后一部分中，赫斯勒向我们介绍了丽水的一家工厂和受雇的农民工。

The first reported event of this kind in the United States happened in Donora, a factory town in a valley near Pittsburgh.

据报导，在美国的第一起这类事件发生在靠近匹兹堡的多诺拉。多诺拉是一个城镇，那里全是工厂。

Ms. Chang's story centers on Dongguan, a giant factory town whose population is estimated at 70 percent female, where the economy has grown at a 15 percent annual clip for two decades.

张小姐的故事聚焦于东莞，这是一个女性占人口比例70%的巨型工业城镇，该市在过去二十年间保持着每年15%的经济增长率。

There were only two ways for me to do this — working in the toy factory in my town, or getting married.

要做到这一点，我只有两个办法：在我家乡的玩具厂工作，或者结婚。

The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.

这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。

The closure of the factory dealt a lethal blow to the town.

那家工厂的关闭对这座城镇是一个致命的打击。

When the employees returned from their holiday they found that the factory had been stripped of its equipment and that Boss Sun had fled town.

当他的工人们度假回来的时候，他们发现工厂的设备已经被弄走了，孙老板也逃离了这个小镇。

In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.

在拥有成片编织工厂的东莞“针织城”里，一位工厂老板表示，街道最近已经空无一人。

The great hulk of the factory sits right in the middle of the town.

工厂的庞大身躯正好位于城市的中心地带。

Labor disputes have multiplied as bankrupt factory bosses skip town before payday.

由于工厂老板赶在发薪日之前跑路，导致劳工争议倍增。

In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.

在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。

Matthew worked in Father's dye factory, fortunate to have a job when most of the rest of the town stood on the breadline.

马修在父亲的染厂工作，镇上多数人都在排队领救济，他很幸运还有份工作。

Originally used to make transformers for Westinghouse and then ABB, the factory had been used to store ketchup and as a Halloween house since the latter company left town in 1998.

厂房最初只是调味酱的储藏地，之后先后为西屋电气和ABB生产变压器，当ABB在1998年迁移之后，成了鬼屋。

In 2008 Fidesz helped stop Apollo, an Indian company, from building a tyre factory in the town of Gyongyos.

2008年，在该党的介入下，印度Apollo公司在珍珠市(Gyongyos)的小镇上的轮胎工厂没能建成。

A copy is on display near the town of Bhigwan in the Indian state of Maharashtra, in a factory belonging to Ballarpur Industries Limited (BILT).

这样的海报也在印度马哈拉施特拉邦的Bhigwan镇附近展出，那里是隶属于印度波拉普尔工业有限责任公司的一个工厂。

One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.

25岁的Odetta Sizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。

Ms. Li was raising their daughter, Xinyi, on her own while working at a chemical factory in the town of Luoshui.

李女士独自一人带着他们的女儿，欣怡（音译），过日子，她在一间位于罗水镇（译者注：希望熟悉四川地理的网友指正，这里只能音译）的化工厂工作。

One evening, a friend of mine, a French photographer, watched as a rescue crew pulled a sulfur-factory worker from the ruins of a five-story workers’ club in a nearby town.

一天晚上，我亲眼看见一个朋友，一名来自法国的摄影师临时充当了救援人员，从邻镇硫酸厂原本5层高的员工俱乐部废墟里拖出了一个工人。

Across town, three of Brown's men were in trouble at the gun factory. The factory was built on an island in the Shenandoah River.

在镇的对面，有三个布朗的人被困在兵工厂里，这座兵工厂建在雪兰多河中的一个小岛上。

The seven of us went to every factory, store and restaurant in our small town.

我们七个走遍小镇上每一家工厂，商店和餐馆。

The factory lies to the west of town.

工厂位于小镇西边。

The strike call originated in the Nile Delta town of Mahalla, north of Cairo, where 25, 000 factory workers had planned a strike for higher wages and other demands.

这次罢工最初在开罗北部尼罗河三角洲的迈哈莱城镇爆发。 在那里，2万5千名工人计划举行罢工，他们提出得到更高的工资和其他一些要求。

He took a factory job in the nearby town of Villeurbanne after graduating in 1948.

1948年毕业后，他在附近的维勒班找了一份工厂的工作。

The car factory is situated on the edge of the town.

这座汽车制造厂坐落在该城的边上。

He is wanted in every city, town and village and in every office, shop, store and factory.

每个城市乡镇村庄，以及每个办公室，商店，工厂，都需要他参与其中。