When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.

当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。

A couple of last comments about WSDL imports.

关于WSDL导入的最后两个注释。

Let me make some comments about items on our agenda.

让我对我们议程上的项目作一些评论。

World Health Organization Comments about Ukrainian flu.

世界卫生组织对乌克兰流感的意见。

Now, let me make some comments about items on your agenda.

我想就你们的议程项目发表一些意见。

First thing, I will begin with comments about the test.

第一件事，我将以考试的评论开始。

But his comments about the economy might well be significant.

但他的评论很可能对经济带来巨大的影响。

You can also see all my comments about public companies here.

您也可以在这里查看所有上市公司的评论。

Now let me make a few comments about Rothbard's dissertation.

现在，让我们评价一下罗斯巴德的博士论文。

They made comments about the too-colourful waistcoats that he wore.

他们对他色彩艳丽的马甲横加评论。

He said: "I have had a lot of comments about that carving in particular."

他说：“人们对那副特别的雕刻作品发表了很多评论意见。”

If you have more experience or comments about these workarounds please do contact us.

如果您有更多的经历或对这些解决办法提出建议，请联系我们。

The professor doesn't want your comments about his or her performance in the class.

教授也不想要你对他在课堂上的表现做出评价。

If you have comments about Microsoft Translator, visit the Microsoft Translator team's forum.

关于微软翻译器如果您有什么评论，请访问微软翻译器团队的论坛。

I'll present the specification itself along with extensive comments about what I'm doing.

我将为您展示用例规范本身和有关正在做什么的详尽注释。

By Wednesday afternoon 40,000 people had left comments about the unexpected news from Melbourne.

截至周三下午，已经有四万人为这次来自墨尔本的始料未及的胜利留下评论。

By Wednesday afternoon 40, 000 people had left comments about the unexpected news from Melbourne.

截至周三下午，已经有四万人为这次来自墨尔本的始料未及的胜利留下评论。

One might for example only let certain user groups post and read comments about a specific article.

例如，只可能让特定的用户组递交和读取特定的文章的注释。

InfoQ: Any other thoughts or comments about the book and the current state of Software Architecture?

InfoQ：对于本书以及软件架构(Soft ware Architecture)的当前状态你还有什么想法和建议？

As artifacts are defined, reviewed, and revised, the number of comments about the artifact will grow.

随着工件得到定义、评审、检查，关于工件的注释的数量也随之增长。

If it would never have come into existence if he hadn't made those critical comments about me and my ideas.

如果这从来不存在，如果他没有对我和我的观点，做出这么批判性的评论。

This version includes comments about how it works, and is the one I'd suggest you actually save for reuse.

这个版本包括有关它如何工作的注释，而且，我建议您将它实际保存下来以便重用。

And then he gets to the hard but true comments about the need to refactor both software and organizations.

接下来他谈到了一个严峻而真实的方面——软件和组织都需要重构。

After pointing out the actual errors, I made a point of adding comments about those things I just mentioned.

在找出了实际错误后，我又在上面找到的问题后面加了注释。

Websites often run the risk of being sued for defamation if they refuse to delete comments about certain products.

网站也不是没有风险。拒绝删除产品恶评可能招致诽谤官司。

Follow the ten tips below and see if you don't start getting comments about your awesome presentation design skills.

如何培养出色的演示设计技巧？如果你还没得到建议的话，学学下面的十项技巧看看。