Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.

但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。

Orchestrating functions with the layered approach.

用分层的方法协调函数。

Is responsible for orchestrating all interactions.

负责着所有交互的协调。

They also demand a fee of $30-50 for orchestrating the deal.

他们还会收取30-50美元，作为安排交易的费用。

Ticket-tracking systems are ways of orchestrating your technicians.

问题跟踪(Ticket - tracking)系统是编排技术人员的手段。

Orchestrating multiple existing business processes using an overarching process.

使用拱型流程(overarching process)协调多个现有的业务流程。

Orchestrating the interactions with several resources becomes slightly more involved.

编排与多个资源的交互是个棘手的问题。

Now the midbrain becomes active, orchestrating a powerful, quick response: fight or flight.

现在中脑区域开始活跃，策动一个强力迅速的反应：打或者逃。

In these three articles, you have seen the full process of writing and orchestrating services.

在这三篇文章，你已经看到编写和编排服务的全过程。

It provides a standard and portable language for orchestrating Web services into business processes.

它提供一个标准和可移植的语言来将多个Web服务融合到一个商业流程中。

Orchestrating these workflows provides a much more business-focused view of how tasks are carried out.

编制这些工作流提供了更集中于业务上的关于任务如何执行的观点。

Like when you discovered it was Mom and Dad, not Santa, who were orchestrating the magic of Christmas.

比如，当你发现不是圣诞老人而是父母演奏出圣诞节的魔力。

When the Justice Department charged Apple with orchestrating a conspiracy to raise e-book prices, who won?

司法部控告苹果密谋提高电子书价格时，赢家是谁？

When you are sending your vibration on purpose, you are orchestrating what the Universe is aligning for you.

当你故意地发出你的振动频率时，你就是策划宇宙为你调整的东西。

The key to effective training is not teaching but orchestrating the conditions whereby participants might learn.

有效训练的重点不在于授课而在于妥善安排一个参与者可以学习的情境。

This necessitates orchestrating the evolution of the OCOG from individual functional areas to integrated venue teams.

这需要奥组委由初始阶段的单个职能部门演变为后期的综合场馆工作组。

The group has been accused of orchestrating smear campaigns and intimidation attacks on the Kremlin's rivals and critics.

他们被指责恶意诽谤并恐吓克里姆林宫的竞争对手和批评者们。

Mike Rosen: BPM is an approach to orchestrating modular business functionality and information to support business processes.

Mike Rosen： BPM是编排模块化业务功能和信息以支持业务流程的一种方法。

This produced far more realistic results than orchestrating the motions of the digital extras in a scripted, choreographed way.

比起事先按照编舞剧本、精心设计这些数位临时演员的动作，这样产生的效果更是远远逼真的多。

Orchestrating product releases in new markets and acting as an ambassador, he often gave talks in local markets to build buzz.

他在新市场中协调产品发布并担任大使，经常在当地市场发表演讲，为产品造势。

Her parents were very influential in orchestrating their daughter's education, encouraging her interest and discussion of ideas.

父母在组织女儿的教育以及在鼓励女儿思考的兴趣方面对她有很大的影响。

On February 24th a high-ranking officer with a long police career pleaded guilty to orchestrating a vast cover-up of what took place there.

今年2月24日， 一名有多年从警经历的高官就组织安排全部人员掩盖整个事件认罪。

Most likely it will simply be Oprah - the only deity her fans will be satisfied with - orchestrating her own finale just the way she wants it.

更有可能只是Oprah自己，唯一能让粉丝满意的女神，正如她希望的那样，独自演奏她的最后一曲。

Composing or orchestrating those services along with events, rules and policies into business processes and solutions that fulfill business scenarios.

将这些服务与事件、规则和策略等组装或编排在一起，进而形成能够实现业务场景的业务流程解决方案。

Orchestrating the fraud was a gangster who went by the nickname Windshield Wiper, an inside joke among his associates that referred to his quick temper.

操纵这一造假事件的是一个绰号“雨刷”的黑帮成员，这个外号来自他和同伙之间的玩笑，指的是他的火爆脾气。

The implementation of a portal is already a complex task orchestrating systems integration, streamlining business process, and managing internal politics.

实现门户已经成为一项复杂的任务，涉及编排系统集成、简化业务流程，以及管理内部策略。

New solutions for running and orchestrating processes (process Servers), support separation of concerns such as process instance from service implementation.

运行和组合过程的新解决方案(过程服务器)支持服务实现与关注点(比如过程实例)的分隔。