Thy prating drives me mad!

你的唠叨快把我逼疯了！

The silly young man was prating about a subject of which he knew nothing.

那个傻里傻气的年轻人在胡扯他一无所知的问题。

When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.

嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。