I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.

我很神经质。我不能忍受血腥恐怖片。

This movie is not for the squeamish.

这部电影不是给神经脆弱的人看的。

You're not squeamish, are you?

你不会是有洁癖吧？

Definitely not for the squeamish.

这绝对不是凭空而说的。

Now I'm feeling squeamish! Urrgh!

额，我都感觉要吐了！

The parliament is less squeamish.

而议会则没这些顾忌。

Other countries may not be so squeamish.

其他国家的限制可能没有那么严谨。

Talking money makes most workers squeamish.

谈钱会让大部分职场人士拘谨。

To attain full growth, one mustn't be squeamish.

一个人要充分成长，绝不能太拘小节。

I was squeamish about seeing the terrible accident.

我看到可怕的事故就会作呕。

This horror movie is definitely not for the squeamish.

这部恐怖片绝对不适合胆子小的人。

Naples is not for the squeamish. Nor is "Street Fight in Naples".

那不勒斯不是神经质的人欣赏得了的，《那不勒斯的街斗》也不是。

Most people are going to be pretty damn squeamish about that.

大部分人对这种事情都会非常抵触的。

After all, I hadn't been so squeamish, come to think of it, even in New York.

回想起来我毕竟不是一个过于拘谨的人，甚至在纽约时也不是这样。

There is an acid portrait of Miss Ophelia, a squeamish New England spinster.

还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照，这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐。

What is required, therefore, is not squeamish reversion, but brave perseverance.

因此，我们所必需的，不是娇气地复古退隐，而是勇敢执着地坚守。

When I became a teenager I got very squeamish, and that interest totally disappeared.

当我进入青少年时期，我变得非常神经质，而且这些兴趣完全消失了。

I deplore fox hunting. It's not that I'm squeamish it's the principle of the thing.

我强烈反对猎狐，这并不是因为我神经质，而是出于道德上的原因。

Or just the familiar bits for squeamish diners raised on cellophane-wrapped protein?

亦或就只是用玻璃纸包裹的过于挑剔的肉类晚餐的熟悉部位？

Other countries may not be so squeamish. China, for one, is particularly interested in stem-cell research.

其他国家的限制就没有那么严苛了，比如中国，对干细胞的研究项目兴趣正浓。

NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.

不久之前，大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。

At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot an elephant and never wanted to.

按我当时的年纪，当然不会因为要对一只什么动物下死手而缩手缩脚，但我确实没有杀过大象，连这样的念头也从不曾有过。

According to a recent BBC article, it is the British who seem far less squeamish about swearing than Americans.

据英国广播公司最近发布的一篇文章，英国对咒骂的敏感程度远不及美国人高。

That said, a growing number of fund managers say they are getting squeamish about private equity's levels of debt.

尽管是这样， 不断增加的基金经理人说他们开始对私人股份的负债水平感到不安。

There is an acid portrait of Miss Ophelia, a squeamish New England spinster who does not like to have Negroes touch her.

还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照，这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐，她不让黑人碰她一下。

Don't be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment. The more experiments you make the better.

不要由于羞涩而缩手缩脚。生命就是一场实验。你试验的越多，就做得越好。