The next slip on the tightrope could be much nastier.

在钢索上的下一次摔跤将会糟糕多了。

Due to their bigger size, the hornet's sting is nastier than that of a bee.

由于体型较大，大黄蜂的刺比蜜蜂的刺更厉害。

Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。

Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。

Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。

For him, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.

对他来说，这是一种更严重的表达：被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。

Flu viruses do sometimes get nastier.

流感病毒有时确实会变得更加厉害。

A nasty mess, and going to be nastier!

事情是一团糟，并且越来越糟！

The medicine a nasty smell and a nastier taste.

药闻起来令人作呕，尝起来更糟。

But as I went on, a nastier thought occurred to me.

但当我继续读下去，我的脑海中闪现出了一个更令人痛苦的想法。

We cannot be certain that the virus will not get nastier.

我们不能确定，病毒将来不会变得更危险。

"Have a good term," said Uncle Vernon with an even nastier smile.

“祝你学期顺利，”弗农姨父说着又咧嘴一笑，显得更没有好心。

But it could also make the battles over patents nastier and more costly.

但这也会使得专利之争更卑劣更烧钱。

"That one might have been a little nastier, " Kerr said. "I remember that well.

“那一次的情形可能更严重点，”科尔说，“我记得很清楚。

The fight over the future of Lockheed Martin’s F-22 Raptor just got a lot nastier.

关于洛克希德·马汀公司的F-22“猛禽”战斗机的争论现在 日益白热化。

Unless matters take a nastier turn, neither side has much incentive to compromise.

除非事情急剧转变，否则双方都没有太多意愿妥协。

Above all, there is a worry that the slightest provocation could turn things much nastier.

最重要的担心是，轻微的挑衅就可能令事态不可收拾。

The Cradle is the nastier second cousin to the Judas Cradle. We believe the picture does all the explaining for us.

刀凳是叛徒尖凳更加残忍的第二代表亲。我们相信这张图片已经足以说明一切了。

A modest shift away from openness-well within the WTO's rules-would be enough to turn the recession of 2009 much nastier.

只需要适度的闭关，而且还不违背WTO的规则，就足以让2009年的衰退严重得多。

Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.

一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯：每当重新引导或暂挂系统，就丢弃它们的写高速缓存。

Even if things take a nastier turn and she's downright argumentative, she may just be trying to show off her smarts or get under your skin.

即使事情变得更糟糕，她跟你争辩得不休，她也可能只是想显示自己的聪明，或让你不安。

The policy dilemma facing the Fed may not be a choice of recession or no recession. It may be a choice between a mild recession now and a nastier one later.

联储政策上的维谷可能不是衰退或者不衰退的选择，而是缓衰退与萧条的选择。

But for Mr Jones, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of a growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.

但是，对琼斯先生来说，这是一种更严重的表达——被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。

The good news is that, if you know what some of the nastier poor-communication habits are, you can become more mindful and look for ways to increase your skillfulness.

这样的好处是，如果你知道这些讨厌的坏沟通习惯是什么，你就能更加留心并且寻找提高自己沟通技巧的方法。