The repeat patterns in the smoke made lots of people smell a rat and it turned out that Hajj had even copied some of the buildings.

烟雾中重复的样式让很多人感到可疑，结果证实，哈吉甚至复制了其中的一些建筑物。

This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.

这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。

Some 50,000 Nigerian Muslims annually go on the Hajj to Mecca in Saudi Arabia.

每年，大概有5万名尼日利亚伊斯兰教徒去沙特阿拉伯的麦加朝圣。

He now commands rebels in Zintan, using the name Hajj Usama.

现在，他以真主乌萨马（Hajj Usama）的名义在津坦（Zintan）指挥叛军。

Despite having an image steeped in California's counter-culture, Apple is one of the worst followers, says Zeina Al-Hajj of Greenpeace.

绿色和平组织的 Zeina Al-Hajj 说，尽管苹果在加利福尼亚的反文化背景中形象鲜明，但苹果却是最糟糕跟风者之一。

No pilgrims attending the annual hajj were among the dead, officials said.

官员说，死者中异国发觉麦加朝觐者。

Saudi Arabia has been notified of the increased risk of polio infection to Hajj pilgrims.

已通知沙特阿拉伯注意，朝觐者感染脊髓灰质炎的风险已增大。

I only realised it was a restaurant when I went inside, "said 15-year-old Hussein al-Hajj ali."

直到我走进去，才意识到原来这是家餐厅。

And women on the hajj - even those who wear chadors at home - are forbidden to cover their faces.

而女人在朝圣时是禁止蒙脸的，即使有些人平常居家都要穿罩袍的。

Mecca, lies in the arid region of Hejaz, Western Saudi Arabia. It's the starting point for every Hajj.

麦加城，位于沙特阿拉伯西部汗志省的干旱地区。它是每一次朝圣巡礼的出发点。

Thousands of camels are slaughtered every year during the hajj pilgrimage — hence the need for imports.

每年在朝圣期间，成千上万只骆驼被屠宰，因此需要进口。

Hajj pilgrims cry as they prepare to depart for Mecca from the Tribhuvan International Airport in Kathmandu on October 18 2011.

朝圣的朝圣者哭，因为他们准备离开时在加德满都特里布万国际机场于2011年10月18日，麦加。

Please update us on casualties of Chinese citizens caused by the Hajj stampede in Mecca, Saudi Arabia and efforts made by China.

请介绍沙特麦加朝觐者踩踏事件造成中国公民伤亡的最新情况和中方所做工作。

With Hajj and Umrah season already started, the Kingdom of Saudi Arabia has issued vaccination requirements for travellers (all ages) for Umrah and Hajj.

大朝和小朝季已经开始，沙特阿拉伯王国对大朝和小朝的（所有年龄的）旅客制定了免疫接种要求。

As for recycling, the 9, 500 tonnes of electronics Apple says it has recycled since 1994 is puny given the amount of equipment the firm sells, says Ms Al-Hajj.

Al - Hajj女士表示，在回收方面，苹果所称从1994年以来共回收的9500吨电子产品与其销量相比微不足道。