His stepson is still very distant towards him.

他的继子对他仍然很疏远。

I can't tolerate her wronging his young stepson.

她对他继子的虐待，我无法容忍。

Twenty years after he died, I alerted my stepson, Arius Floors.

在他死后20年，我注意到了我的继子艾利乌·弗洛斯。

Your stepson stayed by your side when your own son deserted you.

你亲生儿子遗弃你时在你的继子陪在你身边。

A stepson who stayed by your side when your own son deserted you.

你亲生儿子遗弃你时在你身旁的继子。

Had he really flung a cup of hot coffee at his 14-year-old stepson?

他真的把一杯热咖啡泼向了妻与前夫生的十四岁的儿子吗？

He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird.

他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird。

I asked Delia about the accusations that her stepson had shot the man in North Luangwa.

我向她请教她对继子在北卢安瓜涉嫌杀人指控的看法。

If I were to love my neighbor, was I not to love my own troubled stepson even more?

如果我要爱我的邻居，难道我不该对我自己麻烦的继子爱的更多吗？

The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".

而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以“幼稚的愚行”之名。

A 41-year-old woman who conspired to murder her husband and stepson has been executed in the us state of Virginia.

美国弗吉尼亚州一名41岁女子因为密谋杀害其丈夫和继子被处以死刑。

The woman who raised Tryvon Martin talks about the stepson she lost - the Trayvon Martin that she says people don't know.

抚养塔拉万·马丁的母亲谈论她，她说人们根本不了解。

Once, after I'd asked my elder stepson to set the table, he simply said, "you're not my mother; I don't have to listen to you."

一次，我让较大的孩子放桌子，他简单地说，“你不是我妈妈，我用不着听你的。”

After one particularly strenuous dinner, when both her stepdaughter and stepson snubbed her, she retreated to her bedroom in tears.

在一次气氛别扭的餐后，当继子和继女故意怠慢她的时候，她含泪退回到卧室。

was never able to reach all of his stepson Nathan's online friends after the boy died last year at age 13 during an epileptic seizure.

他13岁的养子内森去年死于癫痫发作，此后他就无法联系到孩子的网友了。

They say neighbours have told them the video was to blame because the woman's stepson thought it was an assault on the family's honour.

他们称，邻居告诉他们要归咎到这段录像上，因为这名妇女的继子认为录像令家族蒙羞。

Her next two films are slated to be Cleopatra and Serena, the story of a frontier woman who, among many other things, tries to kill her stepson.

朱莉接下来的计划包括《新埃及艳后》和《塞丽娜》两部电影，后一部讲述的是一个女人试图杀死继子的故事。

Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.

他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事，阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。

We pitched camp: my husband and I and the younger children got two tents, while Yoel, his teenage son Yonatan, and my stepson, Theo, slept under the stars.

我们扎起营帐：我和丈夫以及两个年幼的孩子使用两个帐篷，尤尔和他儿子尤纳塔，我的继子西奥一起睡露天。

He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird.On hearing of her husband's death, his wife said: "Oz was a phenomenal husband and loving father."

他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird .妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。

He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird. On hearing of her husband's death, his wife said: "Oz was a phenomenal husband and loving father."

他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird .妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。

For example, the Juniper Tree features a stepmother killing her stepson and serving him to his father in a stew, and Darling Roland features a mother-to-daughter axe murder.

例如，在《杜松树》中，母亲杀了继子，拿来煮汤给他的父亲喝；而在《爱人罗兰》中则是一宗母亲想用斧头砍死女儿的谋杀案。

He entered the room where his teenage stepson was a patient and argued with his estranged wife, allegedly shooting her in the arm and shooting her boyfriend in the arm and head.

他走进继子的病房，在于前来看望儿子的前妻进行了激烈的争吵之后，开枪射伤了她的手臂和其新任男友的手臂及头部。

Clenched in both hands were new jeans and a shirt belonging to my 16-year-old stepson, Brett. The clothing was already destroyed from burn holes and vomit stains after a drunken binge.

我双手紧握着16岁继子Brett的几条新牛仔裤和一件衬衫，在一次纵酒狂欢后，这些衣服已经被损坏了，上面被烧了一些洞，还沾有呕吐物。