The house was completely gutted.

这房子里的东西全部被毁。

Disappointed? I was gutted!

失望？我是伤心透了！

The house was now a shell gutted by flames.

房子烧得只剩个空骨架了。

Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 people lived.

周末，一颗燃烧弹焚毁了一座住着60人的建筑内部。

"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.

“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。

The estate tax has been gutted.

同时，房地产税也已经面目全非。

And, again, his squad was gutted.

他的队伍再一次打出了血性。

The entire apartment had been gutted.

整个公寓已经被摧毁殆尽。

Burned-out cars sit gutted Hitachi Harbour.

在日立港口被烧毁的汽车残骸。

Much of the castle is gutted but well worth a look.

尽管城堡的大部分已经损坏，可是仍旧值得一看。

Tens of thousands of houses were gutted and rebuilt.

成千上万的的房屋推到又重建。

His bill made it through a committee, but was gutted.

提案被一个委员会通过，但随即被腰斩。

Turkeys need to be stunned and dispatched and gutted.

工人需要先打晕火鸡，剖杀并取出内脏。

I was a Liverpool fan, so I was gutted that they lost 2-0.

我是利物浦球迷，所以当他们2 - 0输球后，我非常难受。

They demolished the building that had been gutted by fire.

他们拆掉了内部已经被烧毁的大楼。

Both have been gutted and given afromosia wood extensions.

建筑内部均已被毁，留下延伸的非洲红豆木。

Fire gutted the building and left only the brick wall standing.

大火烧毁了建筑物的内部，只留下断壁残墙。

Knife wound. He was gutted. I've had the body flown down here.

刀伤，他被开膛破肚了。我已经让人把尸体运到这儿了。

Top photo: A gutted shopping mall overlooks the entrance to Gagra.

图1：矗立在加格拉市入口，一座被烧毁的商场。

When we bought it, it had been gutted and then abandoned for 15 years.

我们买下它的时候，内部一塌糊涂，已经十五年没有人住过。

Regulations were gutted for the sake of a quick profit at the expense of a healthy market.

因为急功近利而破坏规则，牺牲健康兴旺的市场。

I gutted a globefish last year, and the customers praised me, and nothing happened to them.

余烧毁一河豚去年，客户称赞我，并没有发生在他们身上。

The ugly girl gutted fish for a living, so her hands smelt funny and her dress was covered in scales.

女孩一天的工作主要是清理鱼的内脏，所以她的手上总有奇怪的味道，她的衣服上总是沾满鱼鳞。

Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.

尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。

Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.

官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。

Now he was back where he started, and his Yankee stadium sat like a feeble, gutted ghost beside the new stadium.

现在他回到了自己的出发点，在新球场衬托下，他的老洋基球场像个虚弱而沮丧的鬼影。

One of the doctor's medical books lay open on the table, half of the leaves gutted out, I suppose, for pipelights.

医生的一本医学书被平放在桌子上，一半书页已被撕掉，我猜想是用去卷烟抽了。