The Russians had to dive-bomb the cities to regain control.

俄军不得不派出战斗机俯冲轰炸以重新夺回对城市的控制。

Paralyzed and then wheelchair bound, it took Shivani years of pain, struggle and determination to regain control of her life and her body.

瘫痪的西瓦尼束缚在轮椅上，经过多年的痛苦、挣扎和决心，她终于重新掌控了自己的生活和身体。

5 ways to regain control of your time.

下面的五种方法帮你取回你的时间。

Then use those few minutes to regain control.

然后，利用这几分钟重新获得镇静。

They need to regain control and they need to do so now.

他们需要重新获得控制权，而且立刻就做。

But how did the company regain control of their hardware?

但该公司是如何重新得到其硬件的控制权的呢？

In order to regain control, we sometimes must relinquish it.

为了重新获得控制权，我们有时必须放弃。

It would regain control over fishing rights around its coast.

她可以重新控制沿海地区的捕鱼权。

To regain control over its monetary policy China needs to let the yuan rise.

为了恢复对金融政策的控制，中国需要让人民币升值。

Regain control over your Monday with these three steps over the next week.

下周用这三个步骤，重新调整你的周一状态。

It's critical for hotels to regain control and take the appropriate action.

酒店采取合理的措施并重新获得控制权非常重要。

Here are some steps to help you regain control and increase your career currency.

这儿有些帮助你重新掌控与增加你职场含金量的步骤。

As the crowd fought back, the police simply could not regain control of the streets.

随着人群的回击，警方已根本无法再控制街道了。

They reached the village on June 20th, during an operation to regain control of the area.

在7月20日的一次重新控制该区域的行动中，他们到达了这个村庄。

Hostage taking is a last ditch effort. A desperate attempt to regain control over one's life.

人质挟持是最后的努力，重新控制自己生活的绝望的努力。

It requires that local regions, most commonly nations, regain control of their own economies.

这就需要当地大多数普通国家，重新获得对于自已经济的控制权。

Physical therapists help patients with brain or bone injuries regain control of their muscles.

物理治疗师帮助大脑或骨骼受伤的患者重新恢复其肌肉控制力。

Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.

《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。

It must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending.

美国必须重新控制不断扩大的预算赤字，这主要是由应享权益支出所驱动的。

Regain control of some of your data, while still reaping the benefits of the best of Web 2.0 applications.

在重新掌控数据的同时，也获得了Web 2.0应用程序带来的好处。

Breathing and relaxation techniques. These can help you regain control during an episode of panic and anxiety.

呼吸、放松技巧。这些能帮助你重新在一次惊恐和焦虑期间获得控制。

After 3 of their questions it’s my turn, and I always have a question prepared to regain control of the conversation.

如果他们一直提问的话，我会半遮半掩的回答并暗示 他们这些问题可以见面再详谈。 3个问题之后，就该轮到我掌握全局，而且我也总会准备一个问题将谈话转到我的控制中。

Find out how emotional eating can sabotage your weight-loss efforts and get tips to regain control of your eating habits.

查明情绪化进食对减肥所做努力的妨害，并利用方法重新控制进食习惯。

As the Three Mile Island accident showed, operators can regain control of the situation if they can get the coolant flowing again.

由于有了三哩岛的事故的借鉴，所以如果操作者可以使得冷却剂循环起来，局面就可以控制。

Finding a bit of time each day to incorporate these simple ideas. It's time to regain control of your life, it's time to thrive!

每天匀一点时间把这些简单的想法付诸实践，该是重新把握人生、活出精彩的时候了！

They will rant, insult and intimidate to keep and regain control, even if it means being disliked and feared by their colleagues.

他们会咆哮，侮辱、恐吓同事以重新夺回控制权，即使这会吓到同事，被同事讨厌，他们也毫不在乎。