"Confidence Men" is packed with many such sizzling claims and memorable scenes.

《自信的男人》中到处是这样的过激言论和一些让人难忘的场景。

Women demand confidence in men, but also consider men who are confident and forward to be “creeps”.

女人希望男人有自信，但是有自信的男人也会变被认为"很讨厌"|。

Ironically, men are better off when it comes to self-esteem on the job, not because they don't have self doubts, but because low confidence manifests differently for women than it does men.

具有讽刺意味的是，在工作的自信这件事情上，男人们往往表现的要好一些，这并不是说男人们就没有自我怀疑，而是因为不自信的表现在女人和男人身上的体现是不一样的。

Lord Keynes, though a lesser mathematician, wrote that the state of confidence "is a matter to which practical men pay the closest and most anxious attention."

凯恩斯勋爵尽管不能算一位数学家，他写道，务实的人对信心状态这一问题的关注最密切，也最焦虑。

But the confidence of these young men and women that they can be successful gives me confidence.

但是这些年轻的男女军人抱有取得胜利的信心带给我们信心。

In thousands of conversations with men and women in the study, inner strength and confidence emerged time and again as a key factor in moving out of poverty.

在这项研究与数万名男女的谈话中，内在实力和信心一次又一次表明，它们是脱离贫困的关键因素。

Women who have talent and self-confidence and put an effort into looking their best are attractive to self-assured men.

有才华，自信且努力挖掘自身的特色的女性对于自信的男性而言，很具有吸引力。

They are men with self confidence and a keenness to look, behave and dress like men.

他们很自信，并且热衷于通过言行、衣着塑造自己的男性形象。

The men who women selected as the most physically attractive also seemed to express the most confidence in their profile writing.

被女人认为最具魅力的男人们在填写个人资料时都流露出了极强的自信心。

You know there are a lot of men out there that don't know the true meaning of confidence.

你知道有很多男人不知道什么是真正的自信？

Remember that most women are notas shallow as men; very often self confidence can go a lot farther and be moreattractive than physical looks.

你要知道，其实大部分女人不会像男人一样 肤浅地以貌取人；充满自信的表现能够在女人心里加很多分，自信要比外貌更有吸引力。

And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.

以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信靠他。

I must have confidence in myself, in others, and all men of goodwill everywhere, for freedom is the child of truth and confidence.

我必须对自己、他人和任何地方有着善良意愿的人充满信心，因为自由是真理和信心的孩子。

The confidence of men and women in the eyes of conscience, and not matter.

在有信心的男人和女人心目中，良心并不是儿戏。

Leadership is the capacity and will to rally men and women to a common purpose and the character which inspires confidence.

领导，就是为了共同的目标把男男女女们集合起来的能力和能启发人们自信的性格。

Men with confidence can constantly strive and boldly march in a morass of difficulty.

自信的人即使身处困境，也会自强不息，奋勇向前！

For women, cosmetics are confidence; for men, cosmetics are illusions.

对女人而言，化妆品是信心；对男人而言，化妆品是幻觉。

Men today are filled with fear because they have no confidence in themselves.

今日之人充满恐惧是因为他们没有自信。

There are self-esteem of men, women also, women do not mind sometimes to friends in the small vanity, and that is you have self-confidence, so I hope you strong than others.

男人有自尊，女人也有，不要介意有时候女人为了在朋友间的小小的虚荣心，那是对你有自信，所以才希望你比别人强。

Executives believe assertiveness is equally important for men and women to attain the top jobs. It means speaking up with confidence but without being confrontational.

高管们认为在追求高级职位时，独断力对男女同样重要。这意味着你在自信说话的同时却不让人觉得自己被冒犯。

Men need to face, in front of outsiders try to give you the space and confidence there is a man face and let him feel that you respect him.

男人需要面子，在外人面前尽量给你的男人空间和自信还有就是面子，让他觉得你是尊重他的。

Some men aren't troubled by this process at all. Others, however, suffer great emotional distress associated with a lack of self-confidence and sometimes depression.

部分男性完全不为这一过程感到烦恼。然而，大多数的男性都会因此遭受巨大的苦恼并伴随有自信心缺乏和间歇性抑郁。

No book or course of lectures can substitute for experience, but as you gain confidence in your practical ability, you can derive inspiration through reading the works of wise men.

虽然书和课程不能取代经验，但是当你增强了对自己实践能力的信心时，你能通过阅读智者的著作得到灵感。

Some successful men exude self-confidence .

有些成功的人流露出自信。

That idea can nowhere be fully realized till the circumstances of a people enable men and women to enjoy, or at least to look forward with confidence to a permanent consortship.

直到人们的境况使男人和女人能享受、或至少有信心寻求永久配偶之前，这样的观念无论在哪儿都无法被充分认识。

A new academic study has suggested that women are inherently no more virtuous than men. It's just that, in the past, they have lacked confidence or opportunity to stray.

一项新的学术研究表明，女性在本性上并不比男人更加坚贞。只是在过去，她们缺少“学坏”的信心或者机会。

She challenges the cliche that women are more indirect than men and that tentativeness reflects a lack of confidence.

人们常说女人言行不如男人直接，犹豫不决表示缺乏信心，她就是要向这种陈词滥调挑战。