At best Nella would be an invalid; at worst she would die.

最好的情况是内纳会成为一个残疾人，最糟糕的情况是她会死亡。

This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.

他们说这项政策说好听点是混乱不清，说不好听点就是根本不存在。

At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.

最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。

Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.

不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。

At worst, you'll get a good laugh out of it.

最坏的情况下，你最多会得到一些善意的嘲笑而已。

At worst, the economy might succumb to debt-deflation.

在最糟糕的情况下，经济可能陷入债务通缩的局面。

The overall impact in Northern California is at worst, minimal.

即使受到最大冲击的北加州，也只受了些微小影响。

At worst, 54% say they do not want him to run in the Socialist primary.

从最坏的角度看54%的人说他们不想他参加社会党初选。

But most seem to think the senator is inept at best and a liar at worst.

但是大多数人认为这位议员太过笨拙，还是最差的说谎者。

At best they would snatch a few hours of sleep; at worst, none at all.

他们至多只能睡上几个小时，在最糟糕的情况下，他们甚至80个小时没合过眼。

The bill is at best pointless posturing and at worst dangerous demagoguery.

这一法案往好处说顶多是毫无意义的装腔作势，往最坏处看是危险的蛊惑人心。

At worst, you can say it's a highly repentant, largely accidental monopolist.

即便是在最坏的情况下，你也只可以说微软是个时常忏悔的意外垄断者。

But for some tea party fans, she was guilty at worst of slight exaggeration.

然而对于茶党的支持们来说，对于这一稍微夸大的说法所产生的最糟糕的结果就是她对此很内疚。

Unapproved use is at best worrying and unfair, and at worst dangerous and immoral.

未经批准擅自用药，往好说，令人忧虑、不公平，往坏说，就是危险、不道德。

The legends around him are insufficient at best and grossly inaccurate at worst.

围绕着他的传奇，要么就是对他好的方面描述不足，要么就是对他缺点描述极不准确。

Most CND veterans see their peacenik days, at worst, as romantic youthful idealism.

大部分CND老兵认为他们的反战生活至少当做是浪漫的年轻的理想主义。

Mr. Henrich, at worst, had a student that didn't smile one of the days that he was in his class.

对于亨利克先生来说，最糟糕的不过是某个学生某天被他批评了在课堂上有点愁眉苦脸，仅此而已，而绝不会厌恶他。

You probably won't even risk injury or go hungry. At worst you might get a slightly critical review.

也许你甚至不会冒受伤或者挨饿的风险，最坏的情况是人们对你的评价不那么好。

At worst, constraint specifications can be inadvertently inconsistent because of contradictory constraints.

在最坏的情况下，由于矛盾的约束，约束规范可能非故意的不一致。

At worst, they say that increases in profits will not be quite so huge-which still sounds quite attractive.

他们说，最坏的情况下，收益的增幅不会如此巨大而已，这听起来还是挺有吸引力的。

At worst everyone will hate me and I'll just crawl under a bush and hide – I can live with that, " he said.

最坏的情况是，大家都痛恨我，我就只能爬在一片丛林里躲起来——我想我可以忍受这个。

At worst, a drawerful ofconfidential information might be thrown away by accident and end up on arubbish dump.

最糟糕的是，大量的机密信息也许会意外丢失，跑到垃圾堆去。

Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged.

因此，贯穿黄金年代始终的是，收入在增长，但收入的差距在缩小，或最不济，也只是保持不变。

Spring is a dangerous time for the family of Scorpios, very fraught with break ups, or at worst - temporary cooling.

春天对于蝎子们的家庭来说是相当危险的，充满争吵决裂，或者最糟糕的是暂时冷战。