We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.

我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。

Can I finalise more than one logo?

我能完成一个以上的标志？

Kraft is expected to finalise the changes next year.

卡夫预计将于明年内完成该变动。

However, any agreement could take up to a year to finalise.

然而，最终敲定协议可能需要一年时间。

We hope we will finalise the operation before the transfer window closes.

我们希望在转会窗口关闭之前完成运转。

Once you finalise your thoughts on the design, then development proceeds.

一旦你完成你的思考设计，然后开发收益。

They hope to finalise it at a summit, scheduled for September in New York.

他们希望能按计划在9月的纽约峰会上确定它。

CCB has yet to finalise its plans but it is likely to issue new equity too.

中国建设银行还没有最后确定其计划，但它很可能也发行新股票。

The Prime Minister, is holding consultations with his colleagues to finalise the deal.

首相正在和同僚进行磋商，以敲定该协议。

P&W will now use the data gathered from its test flights to finalise the engine’s design.

普惠公司现在要做的就是将试验飞行中获取的数据进行整理分析，最终敲定发动机的设计方案。 PW1000G发动机计划在2013年投入使用。

Novartis, a Swiss drugs giant, paid some $5.7 billion to finalise its acquisition of Chiron last year.

瑞士药业巨头诺华制药（Novaritis）去年耗资57亿美元，并购了凯龙公司（Chiron）。

Linda helped me to finalise my business plan, get focused and put timelines and measurements on everything.

琳达帮我敲定了商业计划，确定了重点，设置了时限，而且每件事情都有了评估方法。

He is logically trying to protect his own interests, but I believe we can finalise a deal with the player.

理论上他当然会保护自己的利益，但是我相信最终能和他续约。

There are a lot of rumours in the press but we are still working and we will say something if we finalise it.

新闻中有很多传言，但我们仍在做着工作，我们完成了以后会说的。

Vatican advance team has already postponed a visit intended to finalise arrangements for the the pontiff's arrival.

梵蒂冈先遣队为了教皇拜访的事宜已经推迟过访问时间了。

As its first act, the new assembly is supposed to finalise a decision of its predecessor to scrap the 240-year monarchy.

作为首个法案，新议会应该对前任放弃的具有240年历史的君主制度做出最终裁决。

The carmaker's owner is trying to finalise a financing deal with Chinese backers, but has struggled to pay workers in the interim.

这家汽车制造商正试图与中国赞助者签订筹资协议，但是在期间已经很难支付工人工资。

The Spanish teenager is in London to finalise his pro contract after also considering offers from Manchester United and Liverpool.

在考虑了曼联和利物浦的邀请后，西班牙小将最终选择了在伦敦签订合同。

Moroccan international Marouane Chamakh has arrived in London as he looks to finalise his move to Arsenal, according to Sky Sports.

据天空体育的消息摩洛哥射手沙马赫已经抵达伦敦，他正期待着完成到阿森纳的转会。

Appiah says that he will meet the Juventus general manager Luciano Moggi and his agent Dominico Ricci on Tuesday to finalise his future.

阿皮亚说他将和他的经纪人尼齐在星期二和尤文总经理莫吉会谈确定他的未来。

You'll be at your witty, curious best for the next two weeks, so plan to finalise as many big life decisions as you can in that timeframe.

在随后的两周中，你将会是超级富于机智和灵气的，所以，在这个时间段可以安排着做一个有关于你人生大事的决定。

Take the summit on March 24th-25th, billed as the moment when the eu would finalise its "comprehensive" response to the woes of the euro zone.

当欧盟要终结其对欧元区痛苦的“全面理解”应对之时，带到3月24至25日峰会上的全是账单。

Now we are in a complicated moment between the clubs because both are determined to close a deal but it is not easy to finalise in this case.

现在我们正处在一个很复杂的阶段，因为双方都想尽快完成转会，不过在目前的条件下要想达成共识，也不太容易。

The December 2009 conference in Copenhagen that was supposed to finalise a new treaty to replace the expiring Kyoto protocol ended in deadlock.

2009年12月的哥本哈根会议原本被期望能制定新的条约来代替即将过期的《京都议定书》，但是却在僵局中结束了。

The green light from Beijing appears to have been secured. The Ministry of Commerce recently said it would help Geely finalise the acquisition.

北京方面的绿灯似乎已经没有问题。中国商务部最近表示，将帮助吉利敲定这宗收购交易。