The caller is responsible for demarcating the transaction.

调用者负责界定事务。

Tension with next-door Lebanon over demarcating the maritime border is rising.

邻国黎巴嫩要求对海岸线划分界限，这种紧张气氛日益凸显。

What were the events demarcating the spirit of the 21st century from that of the 20th?

什么是可以划分20世纪和21世纪的精神大事？

The Technique of Face Detect and Demarcating is a key problem of the Face Recognition.

人脸检测与标定技术是人脸识别技术中的核心课题。

These bricks draw circles around the garden, demarcating pockets for different activities.

这些砖块在花园周围形成圆圈，为不同的活动界定范围。

According to the character of natural gas, convenient and applied demarcating methods are chosen.

针对天然气的开发特点，优选出了方便实用的可采储量标定方法。

Thereafter, the third stage will set in motion the process for demarcating and delineating the boundary.

接下来，第三阶段的会议议题就是进行边界划分。

The paper introduces demarcating of the instrument, such as mechanism orientation and sensor inspection.

论文介绍了测试仪的标定，主要包括机械定位、传感器检定。

China and Russia have agreed to end a long-running dispute over demarcating their 43-hundred kilometer border.

中国和俄罗斯同意结束围绕勘定两国4千3百公里边界的长期争端。

Designing digital filter and demarcating the feature points of ECG wave with the traditional ECG analysis algorithm.

设计数字滤波器并利用传统的心电分析算法来标定心电波形的特征点。

For non-linear reason, the method of parameter demarcating by dualistic algebraic interpolation was used in data processing.

对于非线性问题，采用二元代数插值参数标定方法，并就提高测量改进方法进行了探讨。

Based on the two-stage magnifying and demarcating temperature scale, new circuit for measuring precise temperature is designed.

设计出了新的二级放大的测温电路，对温度进行了精确标定。

Then the hardware and common principle of the system are analyzed, the demarcating and measuring principle of the system are discussed.

分析了该系统的硬件构成和基本原理，并对其标定和测量原理进行了讨论。

Based on the traditional formula, by deepening and demarcating, this paper puts forward the optimized method of distributed phase time.

结合传统的经验公式，经过深化与标定，提出了信号配时的优化方法。

A geometric demarcating method based on combination of a dummy ruler and a real ruler of the emission spectrum tomography system is proposed.

提出了一种基于虚拟标尺和现实标尺相结合的发射光谱层析系统的几何标定方法。

The demarcating accuracy of measure-control device system can directly affect the reality of test result or the design function of control system.

测控装置系统标定的准确性将直接影响到测试结果的真实程度或控制系统的设计效果。

The results show that the sensor not only has lower dispersed degree and higher resolution, but also reduce demarcating cost and the time effectively.

结果表明：该系统除具有离散度小、分辨率高的优点外，同时还能有效的降低标定成本和标定时间。

A demarcating formula of the sensor is obtained by using multiple regression analysis, which provides the basis for the measurement of high precision.

在此基础上，应用多元回归分析方法，获得一种良好的校验公式，为提高传感器测量精度提供了依据。

Survey pegs for checking brickwork quality and demarcating centerlines have been finished and surveying instruments have been prepared and well checked.

检查砌砖质量及标定中心线用的测量标桩已经建完，测量仪器准备完毕，校验合格。

With Using VB to realize software interface and control hardware implementation, finally reading collection data and real-time demarcating the wave show.

通过用VB实现的软件界面进行控制硬件实现功能，最后在上位机上读取采集的数据和实时标定波形显示。

Based on several comparative methods of surveying and fixing of curve, a new method of polar coordinate to calculating the demarcating data is put forward.

针对导线极坐标法测设路线曲线的方法，提出一套完整的内业图形与数据处理系统的建立方法和步骤。

Based on several comparative methods of surveying and fixing of curve, a new method of polar coordinate to calculating the demarcating data is put forward.

针对圆形物体中心位置的精确测定，提出了基于全站仪或光电测距仪的两种方法：坐标法和方向距离法。

And the demarcating task of high-resolution general digital camera is to measure the interior position elements and the optical lens distortion coefficient.

而对于较高分辨率的普通数码相机的标定任务是测定内方位元素及物镜畸变系数。

One approach makes the DAO responsible for demarcating transactions; the other defers transaction demarcation to the object that is calling the DAO's methods.

一种方式是让DAO负责界定事务，另一种将事务界定交给调用这个DAO方法的对象处理。

The process of demarcating land boundaries between the two countries is accelerating and the two agreements concerning the Beibu Gulf are under implementation.

两国陆地边界勘界进度加快，北部湾两个协定正在付诸实施。

An auto angle-differentiated controlling device and data synchronized acquisition system for demarcating of a high accuracy angular sensor system are developed.

采用直流力矩电机分度，同步采集系统进行数据采集，对高精度两路关联角度传感器自动标定。

Demarcating correctly the doubtful cases of crime are application to the prerequisite and crux of no punishment for doubtful case of crime in criminal justice practice.

准确界定疑罪案件是刑事司法实践中正确适用疑罪从无原则的前提和关键。

Swiss culture is mostly expressed in music, dance, poetry, wood carving and embroidery. There are also a great number of regional and local rites demarcating times of the year.

瑞士的文化主要通过音乐，舞蹈，诗歌，木刻和刺绣，以及在每年各个时期都有全国或地区的习俗，仪式。