The finding could aid the design of solar sails for interstellar sojourns.

这一发现可以帮助设计能够在星际间停留的太阳飞船。

Your earthly sojourns were not meant to be filled with pain, suffering and deprivation.

你们在地球上的旅居并不意味着充满着痛苦、苦难与剥夺。

At first, you may travel for your work, and even so, you can still enjoy those little sojourns.

起初，你可能会为您的工作旅行，即使如此，你仍然可以享受那些小的休假。

The winner in the war sojourns on loser's territory for fifteen days. They retreat after plunder and burn all.

战胜的一方，往往会在战败国的领土上盘踞上十五天，尽干些烧杀掳掠的事后方才撤离。

The stranger who sojourns with you shall be to you as the native among you, and you shall love him as yourself. (Lev. 19:34)

和你们同居的外人， 你们要看他如本地人一样， 并要爱他如己。 （利未记19：34）

Much is gained in being in committed loving relationship. This is the natural circumstance in most sojourns on the plane of Earth.

在忠贞的爱情关系中你们获益很多，这是你们大多数地球旅程中很自然的境遇。

Masters, there are certain lifetimes that are more embellished within your vast sojourns, certain vectors in space-time that offer succinct quantum leaps.

大师们，在你们浩瀚的生命之旅中，一定有一些更华美的生命时段，在时空上会发生简洁的量子飞跃；

School was only a background to the supreme delight of lessons in music, dance, and dramatics, and the thrill of sojourns in the country, theaters, concerts.

学校里的音乐、舞蹈和戏剧课让我欢欣不已，而剧院和音乐会更让我身心为之震颤，样美妙。

Artifacts collected over long sojourns through the Zagros mountain range, India and Myanmar nestle next to modern Canadian art and bookend the exterior views.

在扎格罗斯山脉、印度和缅甸长期旅居收集的艺术品紧邻现代加拿大艺术品放置。