At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.

至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。

But controversy followed the robots after reported malfunctions.

随着机器人故障的报道，争议产生了。

Our science productivity is crucial, and malfunctions may affect that.

我们的科学效能至关重要，故障可能会影响科学效能。

Figure 1: Percent of malfunctions caused by various automotive systems.

图1：由不同汽车系统所引起故障的百分比。

Operates and maintains all department equipment and reports malfunctions.

操作及维护所有部门的设备，并汇报设备故障。

But this number climbed to 64 percent, with frequent railway malfunctions.

但是由于铁路故障频发，这个数字攀升至64%。

Find potential equipment malfunctions to save money and enhance efficiency.

发现潜在的故障设备，以节省资金，提高工作效率。

Still unclear is what genetic mutation or mutations lead to these malfunctions.

什么基因的突变或突变导致的这些机能障碍仍不清楚。

The number of malfunctions permitted without penalty in a round of for any individual shooter is.

任何参加个人赛的运动员在每轮比赛中至多允许出现两次器材故障而不受处罚。

After all, mutations in a cursed, fallen world can cause all sorts of abnormalities and malfunctions.

毕竟在这个被诅咒的堕落的世界，突变可以引起各种类型的错乱和失常。

If one core technology malfunctions, another technology, such as failover, may take over in the interim.

如果其中一个核心技术工作不正常，其他技术(如故障转移)可以临时接管其相应的工作。

Hypoxia can also be caused by equipment malfunctions, such as battery flooding or microprocessor failure.

供养不足也有可能由装备问题引起，例如电池泄漏，微处理器出问题。

They know the users' habits so well that they can spot mistakes, malfunctions and bad online product designs.

他们熟悉用户的习惯，可以轻易辨别出错误、误操作和在线产品设计的好坏。

If one of the RAID 0 devices malfunctions, the array will continue operating, using the parity device as a backup.

如果RAID 0中的一块设备发生故障了，阵列将适用校验设备做备份继续运作。

It happens when your immune system malfunctions and attacks healthy tissue, making your joints swollen and painful.

这种病是由于免疫系统功能故障、攻击健康组织所致，它会使你的关节红肿疼痛。

"These malfunctions did not cause any major safety risks, but they have truly affected the railway's operation," he said.

“这些故障没有引起任何主要安全风险，但是它们确实影响到了轨道运营”，王说。

So you can see feedwater malfunctions result in a decrease in feedwater temperature, increase in flow, pressure increasing flow.

所以，你们能够看到供给水的故障后果，当供给水的温度降低，流动增加，流动压力增压。

Application malfunctions. Although many application failures only inconvenience a few customers, some threaten the business.

程序崩溃，虽然许多程序上的不足，只对小部分客户造成了不便，但是有时它也能威胁到业务活动。

Inspect and test mechanical units, such as engines, transmissions, axles and brake systems, to locate faults and malfunctions.

检查和测试机械单位，如发动机，变速器，车桥及制动系统，以确定故障和失灵位置。

Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.

很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。

Recently, we have seen significant market glitches worldwide that could easily have been caused by interventions rather than just malfunctions.

最近，我们看到了全世界严重的市场问题，这可以由入侵轻易引发，而不仅仅是由于故障。

But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain -or, more specifically, how it malfunctions.

但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？