According to a Disney press release, Toy story 3 has officially eclipsed the 1 billion dollar mark in worldwide gross box office receipts - only the 7th film in history to do so.

根据Disney的新闻公告，《玩具总动员3》全球票房收入已经正式突破10亿美元大关，这在影史上已可以排到第7名。

In three days, the box-office tally was $33 million—the highest weekend gross ever for New Line Cinema.

仅仅三天，票房收就达到三千三百万美元——这是新干线影院早高的周收入。

Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said via email that 'Avatar's' $2 billion-plus world-wide gross was 'formerly unthinkable.'

票房部总裁德加拉伯迪安(Paul Dergarabedian)在电子邮件中说，《阿凡达》逾20亿美元的全球总票房是以前不可想象的。

"Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour, " the former record holder, had a lifetime worldwide gross in 2008 of $70.6 million, according to Box Office Mojo.

据电影票房统计网站Box Office Mojo统计，2008年电影《汉娜-蒙塔娜/麦莉-赛勒斯:世界巡回演唱会》（上一个纪录保持者）以7060万美元的收入创下记录。

His year-end release Let the Bullets Fly has just broken the box-office record for a domestic film with some 700 million yuan ($107 million) in gross receipts.

2010年末上映的电影《让子弹飞》国内总票房收入高达7亿元（合1.07亿美元），缔造了中国电影史票房新纪录。

The annual gross of China's box office is expected to surpass North America, according to the Hollywood Reporter.

据《好莱坞报道》预计，中国的年度票房规模将超过北美地区。

Chinese departments concerned forecast a 61 percent jump in gross ticket sales this year. It could turn the nation's new silver screens into box office gold.

中国相关部门预计，今年我国票房总收入将跃升61%。这将使我国的新电影转化为票房收入。

This is why Orlando Bloom tops the list for average box office gross, thanks to his appearance in the Lord of the Rings and Pirates of the Caribbean franchises.

总的来说，总票房榜单对那些出现在那种票房高收的系列电影中的演员十分有利。

"Spirited Away, " which won the Berlin Film Festival, has passed "Titanic" at the Japanese box office and is the first film in history to gross $200 million before even opening in North America.

《千与千寻》获得了柏林电影节金熊奖，在日本打破了《泰坦尼克号》的票房记录，也是历史上第一部在北美放映之前就创造了2亿票房记录的电影。