And, of course, the modern version of this is the Matrix.

并且，当然了，这是现代版的矩阵。

It is a modern version of a medieval mystery: a good thing done well.

这正是一部现代版的中世纪神秘剧：恰到好处。

The Easter Bunny is the modern version of a very old Easter symbol.

复活节兔子是非常古老的复活节象征的现代说法。

The modern version of the game, however, clearly began in 1863, in England.

然而球赛的现代版本确实是在1863年始于英国。

The 706 Factory House is a modern version of the ancient Roman city-state.

诺大的七零六厂房，如同现代版的古罗马城邦。

This is the modern version of 'landscape' I dedicate to the modern people.

我给现代人一个现代版本的河山。

The connotation is expressed specifically in Hippocratic Oath of modern version.

这一内涵在现代版“希波克拉底誓言”中得以具体体现。

In a nutshell, Eclipse is a modern version of Emacs, the popular programmer's editor.

概括地说，Eclipse是Emacs(流行的程序员的编辑器)的现代版本。

Lacrosse is a fast-moving sport, the modern version of a game played by American Indians.

长曲棍球是一项快速移动的运动，它是一种印第安土著游戏的现代版本。

Urban legends are simply the modern version of traditional folklore, legends and myths.

都市传说仅仅是现代版的传统民俗，传说和神话。

Geneen represents in high relief a modern version of a historical approach to management.

吉宁鲜明地象征着一种历史的管理方法的现代变体。

The design keys and process characteristics of the modern version equipment were related.

并简述了新增设备的设计要点和该产品生产工艺的特点。

Coase's "Transaction Costs" is a modern version of the "Circulation Costs" termed by Marx.

科斯的“交易费用”是马克思的“流通费用”的现代说法。

The modern version -graphically portrays the big stride woman has taken to keep Up with man.

现在所用的“女”字描绘的则是一个站直腰身，大步追赶男人的女性的姿态。

I thought that was the most modern version of a superhero or super heroine story I had ever heard.

我觉得这是我听过最现代版的超级英雄或超级女英雄的故事了。

This modern version of the rubberized hair cushions used in the past can also increase the comfort of seats.

而已经应用的有橡胶性质的现代款式垫子也能增加坐垫的舒适性。

Internet poetry, like a modern version of literary myth, suddenly changed the landscape of the Chinese poetry.

网络诗歌犹如现代版文学神话，骤然改变了中国诗歌的版图。

"The Daphnia system is an exquisite aquatic sensor, a potential high-tech and modern version of the mineshaft canary," he said.

“水蚤系统是一种敏锐的水中传感器、一种潜在的高科技、一种现代版的矿区金丝雀，”他说。

French cuisine was codified in the 20th century by Georges Auguste Escoffier to become the modern version of haute cuisine.

法国菜是编入20世纪的乔治·奥古斯特·埃斯科菲耶，成为现代版的高级菜肴。

This design reminds us of the Chinese Neo-Siheyuan style, a modern version of old houses made from compartments revamped as villas.

这种设计使我想起中国理学四合院风格，从车厢作为别墅的老房子翻新现代版我们。

The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched kuwait.

石油是如何改变科威特的故事简直就是《天方夜谭》中阿拉丁神灯故事的现代版本。石油就是使科威特富起来的“如意神灯”。

The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched Kuwait.

该怎样的故事是科威特石油变成了像一个现代版的阿拉丁神灯和他。石油是“灯”，丰富了科威特。

And the modern version of a gene called FOXP2, which is important for speech and language, didn't appear until perhaps 100, 000 years ago, he says.

另外，与说话和语言能力有着重要联系的FOXP2基因现代版本，也是直到约距今十万年前才出现的。

Before Steve Jobs returned to Apple, the company had spent several years fruitlessly trying to develop a modern version of the Macintosh operating system.

在乔布斯返回苹果公司之前，公司曾尝试开发新版本的Macintosh操作系统却一无所获。

The Easter Bunny is the modern version of a very old Easter symbol. The hare, a larger relative of the rabbit, was an animal sacred to the goddess Eostre.

复活节兔子是非常古老的复活节象征的现代说法。野兔是兔子的大个子亲戚，它是专供厄俄斯特女神用的圣物。