There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.

就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。

The party atmosphere tends to hilarity.

聚会的氛围会让人们欢闹起来。

Warning: extreme hilarity and profanity.

警告：极端欢乐和亵渎。

Today was different. She had a sense of hilarity.

今天一切都不同，她有一种欢快的感觉。

Wine gives not light hilarity, but noisy merriment.

酒不给人以轻松的欢乐，而给人以嚣嚷的狂欢。

I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.

我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。

With thought, with the ideal, is immortal hilarity, the rose of joy.

玫瑰般的快乐加上思维与理想就成了永恒的狂欢。

Joe wondered whether their prudery would ruin things, or add even more hilarity.

乔怀疑了无论他们的装规矩将会毁灭事物或增加甚至更多的欢闹心情。

If you've never seen "The Threepenny Opera" before, its hilarity may surprise you.

如果你以前从没看过“三分钱歌剧”，你会为剧中狂欢的氛围感到惊讶。

Then the green milk dyed their teeth and tongues green, another source of hilarity.

然后，绿色的牛奶将她们的牙齿染成了绿色、舌头染成了绿色，又是一个滑稽源。

The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy.

电影“火车，飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。

Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.

在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。

Days later Sir Alex Ferguson will recount the tale with relish, hilarity and even admiration.

几天后，弗格森爵士倒是会以很开心甚至很赞赏的口吻跟别人说起这件事。

"Quiet hilarity" is what The Guardian's movie reviewer Tyler Collins describes how he feels about the show.

英国《卫报》影评人泰勒•柯林斯用“静幽默”一词来形容他的观剧感受。

Cute love quotes will help you to express loving thoughts about love, and as well as make you laugh with hilarity.

聪明的爱情表白可以帮助你学会表达爱情，同时也让你开怀大笑。

Wrongly telling a colleague it's 'Hawaiian shirt day' was another favourite which could cause hilarity in the workplace.

“通知”同事今天是“便服日”也是一大惯用伎俩，这个消息倒是会引来办公室里的一片欢呼。

The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.

许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。

He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible.

他盯着我看了很长时刻，长得我都不愿意去回瞪他了，因为担忧这样下去，我也许会会扇他耳光，或是会高声的冷笑他。

Ron, who might once have found the necessity of these detours a cause for jealousy rather than hilarity, simply roared with laughter about it all.

这种绕道以前会让罗恩感到嫉妒而不是开心，现在他却只是哈哈大笑。

Nor is he deterred by the fact that he doesn't smoke. Tonight, he is flushed with heat and booze and the virility and extreme hilarity of his comrades.

事实上，他并不抽烟，但今晚，热浪、酒精再加上同伴们的豪迈和狂喜之情让他变得兴奋异常。

To continue cataloguing the health benefits of hilarity, scientists at Loma Linda University had volunteers watch a video: either 20 minutes from a funny movie or stand-up routine.

为了继续研究笑的益处，洛马林达大学的科学家们让志愿者看一段视频：或者是滑稽电影的 20 分钟片段，或者是单口喜剧保留节目。

In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.

与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。

It was as though in this circle the utter insignificance of these prominent persons was so completely accepted that the only attitude possible towards them was one of good-humoured hilarity.

这群人似乎一口断定这些公务人员都是微不足道的，对他们的唯一的态度只能是善心的讪笑。