Best Apartment In North York!

北约克的最佳公寓！

The Ontario coroner's office is probing the fate of Krista Stryland, who died Thursday after having fat removed from her abdomen at a North York cosmetic clinic.

安大略省的法医署正在调查Krista Stryland的死因，在北约克郡的整形诊所进行过腹部吸脂术后，该女性于周四死亡。

Other parts of England, such as Cornwall or the North York Moors, seem ideally suited for toppling, roofless piles, for old chimneys or for cloisters occupied by birds.

在英国的其它地方，像康沃尔或者约克郡的荒原，似乎是坍塌的无顶桩柱、古老的烟筒或者小鸟栖息的修道院的理想选择。

The village lies five miles due north of York.

这个村庄位于约克正北五英里处。

My address is 15 North Street, New York.

我的地址是纽约北街15号。

In the time we're starting this course in the seventeenth century, besides London, which is this gigantic place, the biggest cities in England were Norwich and Exeter, and York in the north.

我们这节课的起始年代，即十七世纪，除了伦敦这个巨型的城市，英国最大的城市是诺里奇和埃克塞特，以及北部的约克。

From where I live a couple of hours north of New York City, I can feel the peculiar gravity of the Adirondacks, which lie another two hours to the north and west.

从我住的地方——纽约以北约两小时车程，我可以感受到阿迪·朗达克山脉的特殊引力，再分别向西和向北延伸两小时的车程。

He and his wife, Jennifer, have a place in New York city but spend much of their time in quiet Ulster County, N.Y., 90 miles north of the city.

他和妻子珍妮弗在纽约有个住所，但大多数时候，他们都居住在安静的纽约州阿尔斯特郡，距离纽约市以北90英里。

It came about not because New York got green religion, but because the population, unlike that in most of America's other large, old, north-eastern cities, is growing.

不过此规划出台并非由于这座城市对绿色有什么样的信仰，而是有着更加迫切的理由：有别于美国其他东北部的老城市，纽约人口正在急剧膨胀。

The difficulty, of course, is that some plants - including Indian Point north of New York City - are within 50 miles of millions of people.

问题的难处在于，有些核电站——包括纽约市北部的印度点核电站，在其五十英里区域内有数百万的居民。

In an old mansion north of New York.

其位于纽约北部一间老公寓内。

New York firefighter Matt Komorowski survived the north tower’s collapse with 15 others due to a staircase that withstood the fall.

Matt Komorowski是一名纽约消防员，在北楼坍塌时，他与另外15人躲在世贸大厦一间楼梯间内，因而得以幸存。

New York City is supplied by a web of tunnels and pipes that stretch 125 miles north into the Catskills Mountains;

纽约的供水管道一直向北延伸到125英里远的卡茨基尔（Catskills Mountain）山；

New York is still fighting in the courts; Colorado and North Carolina have already lost.

纽约州仍旧还在法庭上斗争；科罗拉多州和北卡罗莱纳州已经败诉。

The first reference to coffee being drunk in North America is from 1668 and, soon after, coffee houses were established in New York, Philadelphia, Boston and other towns.

在北美洲，咖啡的饮用被第一次提到是在1668年，很快，咖啡馆就在纽约、费城、波士顿及其他城市相继出现。

New York and Los Angeles were the only two North American cities to rank among the highest 50, though both fell in the rankings due to a depreciating U.S. dollar, Mercer reported.

据美世咨询公司报告，纽约和洛杉矶是北美跻身前50名的仅有的两个城市，不过由于美元的贬值这两个城市今年的排名有所下滑。

They don’t just want a hotel – they are looking for “New York hotels”, “Times Square hotels”, “Chicago North Michigan Avenue hotels” or even “San Diego Family Vacations”.

他们要的不只是一家酒店，他们要找的是“纽约酒店”、“时代广场酒店”、“芝加哥北密歇根大街酒店”、甚至是“圣地亚哥家庭度假村”。

NEW YORK (CNN) — IBM employees being laid off in North America now have an alternative to joining the growing ranks of the unemployed - work for the company abroad.

纽约(美国有线电视新闻网)- - - IBM在北美地区下岗的雇员现在有机会选择：要么加入不断增长的失业大军中；要么到公司的海外工作。

Shower heads were sampled at houses, apartment buildings and public places in New York, Illinois, Colorado, Tennessee and North Dakota.

纽约、伊利诺斯、科罗拉多、田纳西和北达科他的居室、公寓楼和公共场所的淋浴喷头取样。

Types include premium honey such as "buckwheat, tupelo, sage, orange blossom, and sourwood" produced in Florida, North Carolina, California, New York and Virginia and "fireweed" from Alaska.

其中包括特级蜂蜜如产自佛罗里达、加州、纽约和弗吉尼亚的“荞麦蜜、山茱萸蜜、鼠尾草蜜、橙花蜜和酸模树蜜”，还有阿拉斯加的“野莴苣蜜”。

While Teri and Alan York race toward North Hollywood to rescue Kim and Janet, they get pulled over for speeding.

泰瑞和阿伦加速赶往北好菜坞，准备解救金姆和珍妮特，但他们由于车速过快被警察要求靠边停车。

Extended families are also strained by migration: Latinos are increasingly spreading out from traditional enclaves in California, Texas and New York to places such as North Carolina and rural Ohio.

延伸的家族也由于迁移而关系紧张：拉丁人越来越多地从加州、德克·萨斯以及纽约这些传统的地域散布往如北卡罗莱纳以及俄亥俄乡村这些地方。

An earthquake has hit the North American east coast, shaking Washington, New York and other towns and cities over a wide area.

地震袭击了北美东海岸，华盛顿，纽约和大范围地区的城镇受到影响。

Terrorist activities are ever more rampant. From the New York World Trade Center to North Ossetia, the alarm bell of terrorist threats has tolled loud time and again.

恐怖活动愈演愈烈，从纽约世贸大厦到北奥塞梯，恐怖威胁的警钟一次又一次敲响。

The study seeks drivers in Seattle, Tampa Bay, Durham, North Carolina, Bloomington, Indiana, Buffalo, New York and central Pennsylvania.

该研究将在西雅图、坦帕湾、达拉谟、北卡莱·罗纳、布鲁·明顿、印第安纳、水牛城、纽约和宾夕法尼亚中心地区寻找司机。

In New York, Gov. Andrew Cuomo said again this week that the 40-year-old Indian Point nuclear power plant in Westchester County, 35 miles north of New York City, should be closed.

在纽约，州长安德鲁·科莫这个礼拜再次提起，位于纽约城35英里以北，威彻斯特郡的40年的印点(Indian Point)核电站应该关闭。