I lost my balance and let go off the pie.

我失去了平衡，手中的果派也飞了出去。

Open your arms to change, but don't let go off your values.

敞开你的怀抱去迎接变化，但不要放弃你的价值标准。

Open your arms to change, but don't let go off your values.

敞开你的怀抱迎接变化，但不要放弃你的价值标准。

Open your arms to change, but don 't let go off your values.

敞开你的怀抱去迎接变化，但不要放弃你的价值标准。

Let go off my hand. I'm sorry, Pinci. Please live on with my life.

放手啊。对不起，平次。请你连我那份生命活下去。

Some of us have fallen with the wrong man; some have let go off the right woman.

有些时候爱错了人，有些时候错过了合适的女人。

The brightest future will always be based on a forgotten past. You can't go on will in life until you let go off your past failures.

一个美好的未来永远在于你能否忘却过去，你若没法忘记过去的失败，便不能活得精彩。

If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.

如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。

The brightest future will always be based on a forgotten past. You can't go on will in life until you let go off your past failures and hearaches.

一个美好的未来永远在于你能否忘却过去，你若没法忘记过去的失败和痛苦，便不能活得精彩。

The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.

要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。

I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.

我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。

Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."

我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”

‘They shouldn’t let previous mistakes put them off having a go at recipes.’

他们不应该让过去的失误就不做饭了。

There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.

有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀” .这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。

If you let it go wild - it will take off like a rocket and then destroy you somewhere along the road.

如果你由着性子放任自流的话，它就会像一艘火箭一样飞窜出去，将你毁灭在半道上。

Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.

从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。

Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.

尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。

Wenger agreed to let him go on loan to gain first team experience, and Pompey boss Harry Redknapp is delighted to have beat off competition to secure his services.

温格同意租借他是为了让他获得更多在一线作战的经验，哈里·雷德克纳普很高兴能够竞争胜利保证了他的利益。

Laugh to let it go and move on. Literally laugh it off, you'll feel better.

微笑能使烦心事随风而逝，并且继续前进。真正做到一笑而过，将会使你感觉更好。

For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.

例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

你们躲避刀剑的要快走，不要站住。 要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。

Forgive and let go of anger. For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.

谅解别人而不要发怒。例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。

This is no time to start a three-day weekend, to let everyone go home early, or to put off a meeting to deal with the crisis until next week.

我们没有时间渡过三天的周末，让每个人早早回家，也不可能将应对危机的会议推迟到下周。

"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.

“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”

When you "let go", you're shaking off what isn't right.

当你“放手”，你将摆脱什么是不正确的。