Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.

假设我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。

Came back, it's still me.

回来的依然是我。

I've gotten a liver transplant. It's still me.

我接受了肝脏移植，那还是我。

I've gotten a heart transplant. it's still me.

我接受了心脏移植，那还是我。

If I can scan my consciousness into a computer, am I still me?

如果将自己的意识扫描到电脑中，那我还是我吗？

Even though he swapped our personalities, it's still me he's torturing.

即使他把我们的人格互换，他折磨的还是我。

As long as my soul still exists and is functioning it's still me. I'm still around.

只要我的灵魂在，还在运作，我还活着，我还存在。

So that's still me that's going to be around 600 years from now, 700 years from now.

所以600年后，我还是我，700年后也是。

Suppose we rip out my lungs, and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, it's still me.

结社我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。

So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.

我不在乎未来是否有一个人，他仍是我，如果他们和现在的我截然不同。

I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.

我想保持自己的尊严，只要我还可以；我希望那些爱我的人明白，即使我的样子变了，我的内心还是一样。

My parents still treat me like a child.

我父母仍然把我当成孩子。

I was touched that he still remembered me.

他仍然记得我，使我十分感动。

My mother would still like me to be a missionary in Africa.

我母亲还是想让我在非洲做一名传教士。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.

过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

She'll crucify me if she finds you still here.

要是她发现你还在这里，她会狠整我的。

I'm still in the early days of my recovery and that worries me.

我仍处于恢复期的初始阶段，这使我担心。

He wanted me to know that he still cared for me.

他想让我知道他仍然爱着我。

I'm still waiting for the boss to give me the OK.

我还在等上司点头呢。

It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.

我渐渐明白我还有能力，应该再参加一次。

Does she still love me?

她还爱我吗？

I understand this mentality, but it still makes me sad.

我理解这种心理，但这仍然让我感到伤心。

Although I have many mistakes and defects, they still like me.

尽管我有很多错误和缺陷，但是他们还是喜欢我的。

Grandfather, can the sun still laugh at me?

爷爷，太阳公公还会笑我吗？

Now he still enjoys chatting with me.

现在他仍喜欢和我聊天。

She still called me Ca-Coo and served my children Viennese crescent cookie from the best bakery in New York.

她还是叫我卡酷，还给我的孩子们吃纽约最好的面包店做的维也纳式新月形饼干。

The songs can still get through to me.

这些歌仍然能打动我。

I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.

我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。

He still fears and hates me.

他仍然害怕我，恨我。

For me, this still seems to be the best plan.

对我来说，这似乎仍然是最好的计划。