Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen appliances such as ovens and kettles.

产品设计在很大程度上受到了这一观点的影响，这可以在厨房电器中看出，如烤箱和水壶。

What is the humble approach to product design? Pay attention.

什么是产品设计时的谦虚的态度呢？

In either case, though, not usually the best tool for product design.

不过，无论怎样，它都不是产品设计的最佳工具。

Listed in sufficient detail to create a working system or product design.

清单罗列得够具体以便建立一个工作系统或是产品设计。

The folks at Altair Product Design didn’t set out to create a hydraulic hybrid.

牵牛星（Altair）产品设计的工作人员并没有开始生产一辆液压混合动力车。

The folks at Altair Product Design didn't set out to create a hydraulic hybrid.

牵牛星（Altair）产品设计的工作人员并没有开始生产一辆液压混合动力车。

Typeshelf brings typography into product design by using the word as the object.

印刷架将印刷术带入产品设计中，产品‘印刷’的单词代表其功能。

And that’s a big blow for HP as Skillman takes with him nearly 20 years of product design experience.

拥有20多年产品设计经验的Skillman对于HP来说是个重大的损失。

Stepping into the terrain of product design, we see a different distribution of this continuity landscape.

当跨入到产品设计的领域中时，我们会发现一个不同的分布状况。

Many of the examples he observed were closely analogous to Smith's account of product design improvements.

他观察到的许多事例竟然与斯密有关改善产品设计的描述十分相似。

Earlier this month, on PlanetPTC, I've heard many stories about software related aspects of product design.

本月头几天，在PlanetPTC大会上，我还听说很多有关跟软件相关的产品设计的例子。

Now that 15% of its sales are in Asia, does it make sense to run product design and logistics just from Spain?

目前，鉴于其15%的销售来自亚洲，把产品设计和物流完全依赖于西班牙是否是明智之举？

You create an accessible solution by enabling your product for accessibility during product design and development.

您要创建一个易访问的解决方案，在产品设计和开发过程中使得产品具有易访问性。

Photo: The LCO-140H hydraulic hybrid bus, shortly after its unveiling last month. Photo: Altair Product design.

摄影：上个月向公众透露后不久的LCO - 140h型液压混合动力公交车。

In most cases, there is some feature or product design decision that ultimately determines how a Web service will work.

在大多数情况下，一些功能或产品设计的决策将决定一个web服务的质量。

If we could find defects at this early stage of product design, we knew we would save huge amounts of time and resources.

我们知道，如果我们能在产品设计的早期发现缺陷，我们就能节省大量的时间和资源。

For many diseases strongly associated with poverty, smart product design helps circumvent weaknesses in delivery systems.

对与贫穷紧密相关的许多疾病，巧妙的产品设计有助于规避服务提供系统中的弱点。

This can lead to major consequences should something like detailed product design documents fall into the hands of competitors.

这有可能导致严重的后果，比如详细的产品设计文档落入了竞争对手的手中。

Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.

我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。

Having detailed discussions with your customer about early versions of your product design verifies that you are on the right track.

与客户详细地讨论产品设计的早期版本可以确保您处于正确的轨道上。

Agree not to set a deadline until you've completed the detailed design, the product design, or at least the requirements specification.

只有在完成了详细设计或产品设计，最低条件也应该是完成了需求分析之后才能给出最终的交货日期。

Another example of how product design decisions can bring the core of a Web application to life comes from the social media site, Digg.

另外一个关于产品设计能展示web应用核心的例子的社交媒体网站Digg。

Pepsi hopes to use its expertise in product design and packaging to make these goods more enticing, especially to children at breakfast time.

百事希望以专业的设计和包装来增加产品魅力，尤其是早餐时对儿童的吸引力。

Pepsi hopes to use its expertise in product design and packaging to make the se goods more enticing, especially to children at breakfast time.

百事希望以专业的设计和包装来增加产品魅力，尤其是早餐时对儿童的吸引力。

The product design favors ease of use and easy integration into the development tools and process over advanced security drill-down functionality.

这个产品设计偏好使用简便以及轻松地整合到开发工具和过程中，胜过高级安全性专研功能的开发。