Hazy about demand from shebang.

不清楚工作对自己的要求。

The whole shebang smells sort of fishy to me.

整个事情使我觉得有点蹊跷。

Also, may I simply have to use the shebang #!

另外，我可以简单的使用过程#！

Then they tested the whole shebang for signs of galactic mergers.

接着他们测试了整个过程，寻找星系合并的迹象。

Windows will ignore the shebang line but it is usually left in for portability.

Windows 将忽略 shebang 行，但该行通常被保留，以便移植。

This is the first demonstration of doing the full shebang, running it under (light) photons in a reactor.

这是第一个光照下工作并且在一个反应器中完成所有过程的示例。

He got the white beard, the big ruby cheeks, the bright red hat with the puffy ball-the whole shebang.

他长着白胡子，大大的红脸庞，鲜红的帽子还飘着个球球，整个一个圣诞老人。

On other platforms, make sure the shebang line points to where your Perl executable actually lives or else the script will not run.

在其他平台上，确保shebang行指向Perl可执行文件的实际位置，否则脚本将不能运行。

This is not part of the POSIX standard and is not supported on shells such as dash, so if you use it, don't make your shebang line.

这不是POSIX标准的一部分，不受dash之类的shell的支持，因此如果您要使用它，就不要将shebang行设为。

However, there is no simple way to tell a script is to be executed in a POSIX context, and in particular to specify what shebang to set.

然而，有没有简单的方法来告诉脚本是一个POSIX的上下文中执行，并特别指定要设置什么事情。

Another useful thing that MakeMaker does during build is fix the shebang line in all of your perl binaries to whatever is appropriate in your environment.

在构建期间，MakeMaker所做的另一件有用的事是将所有perl二进制文件中的shebang行都修改成适合环境的那一个。

Or, as a source close to the QDR drafting process put it, "it is clear from the deleted parts that what DOD is saying about security assistance is: 'We want in on the whole shebang."

或者，正如一位熟悉四年评估报告的起草过程的消息来源说的那样，国防部只差直白的表达说：我们要求将所有一切可以用的资源用于安全援助。