The cafe provides quick self-service at low prices.

那家小餐馆提供价格低廉、方便快捷的自助餐。

The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.

这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。

Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.

自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。

My sister likes having lunch in a self-service restaurant when she has time.

有空的时候我姐姐喜欢到自助餐厅吃午饭。

200 million from self-service ads.

亿美元，来自自助广告。

This is a pretty standard way to implement self-service.

这是一种实现自助服务的标准方法。

Custom e-business pattern: self-service + extended enterprise.

定制的电子商务模式：自助服务+扩展企业。

When done well, self-service can even increase customer loyalty.

当做的好的时候，自助服务甚至能增加客户忠诚度。

The Self-Service application runs on the application server.

Self - Service应用程序运行在应用服务器上。

Composite e-business pattern: self-service + extended enterprise.

复合电子商务模式：自助服务+扩展企业。

We can consider a customer banking self-service portal as an example.

我们可以将一个客户银行自助服务门户作为一个示例。

User self-service for password change and password reset functions.

口令更改和口令重置功能的用户自服务。

The main reason why companies are so keen on self-service, however, is cost.

不过，公司热衷于自助服务的主要原因还是费用。

I validate that the pattern applies to self-service applications such as this one.

我证实这个模式确实适合这样的自我服务应用程序。

You've identified the game as a possible fit for the Self-Service business pattern.

我们已经发现游戏可能适合Self - Service业务模式。

Customers have grown increasingly used to self-service devices, whether they like them or not.

不管顾客是不是喜欢这些自助设备，他们已经逐渐的熟悉了他们。

Any time a consumer is doing self-service, you're also driving Labour dollars out of your business.

无论任何时候消费者都是自助服务，零售商也可以去除人工劳力成本。

Store clerks? Good riddance: retail employment remains low while self-service transactions are up 9%.

店员？总算被淘汰了：零售业的就业率仍旧很低，而自助服务交易则增长了9％。

Patterns provide a powerful way to create a self-service environment for your custom deployment patterns.

模式提供了一种强大的方法来为您的自定义部署模式创建自助服务环境。

Major hotel chains such as Hyatt and Starwood are also launching brands based on a self-service mentality.

大型的连锁酒店，比如凯悦酒店和喜达屋集团，都推出了立足于自助服务理念的品牌。

Supports call-center productivity and Internet-enabled customer self-service and improves overall operations.

支持呼叫中心效率和基于Internet的客户自助服务，改进了总体操作。

He closed a division that supplied kit for self-service photocopiers, cutting the workforce by more than half.

他关闭了为自助复印机生产工具的部门，削减了一大半的员工。

Alongside the work of Yahoo's sales teams, Microsoft's AdCenter platform will handle self-service advertising sales.

雅虎销售团队负责广告销售，而微软的AdCenter平台将会执行自助服务广告销售。

It wants to charge more, introduce new products and expand access to its services cheaply, through self-service kiosks.

他希望可以通过自助服务摊，收取更高的费用，并且用于引进新产品，扩张使服务的使用更为便宜。

The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.

自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。

Increased Customer Satisfaction resulting from reliable service fulfillment, reduced order fall out, and self-service portals.

提高客户的满意度：可靠的服务履行，订单纠纷的减少，并提供网站自助服务。

Before you can provision, you should have completed a registration process to gain access to the cloud self-service portal.

在配给之前，您应该完成一个注册过程才能访问云自助门户。

Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.

通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。

Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.

最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。