Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.

席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。

Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.

催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。

Mr Silva said: "It was fun."

Silva先生说：“这活动很有趣啊。”

Officer da Silva said he understood the people's wariness.

Da Silva警官说他明白了人们为何小心翼翼。

"That's the frequency of microwaves," says NIST physicist Thomas Silva.

“那是微波的频率，”NIST的物理学家Thomas Silva说。

Jaime Silva explains how disability need not be a barrier to achieving your dreams.

Jaime Silva说明了残疾不一定会成为阻碍你实现自己梦想的羁绊。

Officer da Silva, the karate instructor, is one of those who now teaches full-time.

Da Silva是一名空手道指导教练，他现在是一名全职教练。

Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.

爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。

Eduardo da Silva, the police instructor, won him over with humor and a handshake.

Eduardo da Silva这位指导警官用幽默和一个握手打败了他。

Mr Da Silva says that 20 years ago life was difficult, and many people were leaving.

Benedito da Silva表示，二十前这里生活困难，很多人都搬走了。

In fact, at the time of the supposed interview Mr Da Silva was flying from London to Brasilia.

实际上，当时接受采访的这位所谓的达席尔瓦先生正从伦敦飞往巴西利亚。

But Harsha DE Silva, an economist, argues that this piecemeal fund-raising is insufficient.

但一位经济学家德席瓦尔认为这种零散的资金募集方式是不够的。

The females are mostly gray; the males' pink color, Martin and da Silva believe, is scar tissue.

大部分雌性河豚多为灰色，而雄性多为粉丝。 马丁和达·席尔瓦认为那是瘢痕组织。

Says da Silva, "We didn't want people out in that kind of environment. It's like a family here."

达席尔瓦说：“我们不希望在那样的情况下裁员，我们就像一个家庭”。

Mrs Da Silva notes that the price of rice has "fallen a lot", another boost to the family budget.

达席尔瓦女士指出，大米的价格已经“下跌许多”，这是另一项对家庭预算的改善。

Silva loved his time with former club Valencia and he is fully focused on helping bring success to City.

席尔瓦热爱之前的俱乐部，瓦伦西亚，并将全力以赴地为曼城带来成功。

In addition to this, flourishing around them is the effervescence and energy of Yaya Toure, Silva, Nasri and Aguero.

此外，在他们的身边还活跃着图雷、席尔瓦、纳斯里和阿奎罗。

After breaking up a Villa attack, Kolo Toure made a boneheaded pass to David Silva, who found himself under pressure.

在破坏了维拉的一次反击之后，图雷朝着大卫·席尔瓦做了一个表示愚蠢的手势，后者发现自己正在压力之下。

In 2009 Eduardo da Silva, then of Arsenal, was suspended for two games for diving, but the sanction was later revoked.

2009年阿森纳队的爱德华多达席尔瓦因为跳水被停赛两场，但这一处罚后来又被撤销。

But Silva told Manchester City's official website: 'I was as surprised as anyone else here to have read those reports.

然而，席尔瓦却在曼城官网上透露道，“我感到和这里所有读过哪些报道的人一样惊讶。”

David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.

大卫·席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。

Silva congratulated Hu on China's vigorous economic growth momentum and its successful holding of the 2010 Shanghai Expo.

中国经济发展势头很好，成功举办上海世博会，葡方对此表示衷心祝贺。

“The law is both lightweight and low cost,” said Emilio Silva, founder of a volunteer group that has exhumed 1,200 victims.

“这部法案份量太轻，倒是能省钱。” Emilio Silva说道，由他领导的志愿者小组已经发掘出了1200名受害者遗骨。

But since meeting Officer da Silva, he has changed his mind and now tries to help other residents conquer their fear of the police.

但是自从见到了Da Silva警官之后，他已经改变了观念，他现在试图帮助其他的居民克服对警方的害怕。

Mind on the job: Silva (right) in training with Carlos Tevez ahead of Thursday's Europa League clash against Aris Salonika at eastlands.

席尔瓦(右)与卡洛斯·特维斯一起为周四与Aris Salonika在东地球场的比赛做赛前训练。

The 22-year-old has been recommended by City's ex-Valencia star David Silva and the Eastlands outfit are apparently now preparing a big-money bid.

这位22岁的球员受到了曼城的前瓦伦西亚球星大卫·席尔瓦的推荐，显然东地球场的人们正在准备一份高额报价。